1
00:00:01,043 --> 00:00:03,337
CE FILM A ÉTÉ APPROUVÉ
PAR LA GUILDE DES ANGES
2
00:00:03,463 --> 00:00:05,757
UNE COMMUNAUTÉ
AVEC PLUS DE 1 500 000 MEMBRES
3
00:00:38,330 --> 00:00:42,793
BASÉ SUR L'HISTOIRE DE DAVID
RACONTÉ DANS LES LIVRES UN ET DEUX DE SAMUEL
4
00:00:42,918 --> 00:00:48,425
LE SEIGNEUR S'EST RECHERCHÉ
UN HOMME APRÈS SON PROPRE CŒUR
5
00:01:32,468 --> 00:01:33,470
Mon Dieu !
6
00:01:34,220 --> 00:01:37,515
Mon Dieu!
7
00:01:39,267 --> 00:01:40,810
Il est temps !
8
00:01:40,935 --> 00:01:43,103
Écartez-vous ! Écarte-toi, Gibor !
9
00:01:43,647 --> 00:01:45,648
Merci Abira. Merci, Yala.
10
00:01:51,070 --> 00:01:52,072
Salut Shira.
11
00:01:52,197 --> 00:01:53,657
Ne vous inquiétez pas, je suis là.
12
00:01:54,198 --> 00:01:55,867
Vous êtes un peu en avance, n'est-ce pas ?
13
00:01:56,408 --> 00:01:58,368
Prenez du recul, tout le monde.
14
00:01:58,495 --> 00:02:00,163
Le troupeau est sur le point de s'agrandir.
15
00:02:01,788 --> 00:02:04,333
C'est bon, ma fille.
C'est bon, respire.
16
00:02:05,502 --> 00:02:07,420
Sortons ce petit.
17
00:02:07,545 --> 00:02:08,755
je le jure...
18
00:02:12,008 --> 00:02:13,425
...que je te ramènerai à la maison.
19
00:02:20,892 --> 00:02:22,060
Restez ensemble.
20
00:02:22,685 --> 00:02:25,647
Si nous restons ensemble, proches les uns des autres,
21
00:02:26,438 --> 00:02:28,650
il ne pourra pas nous séparer.
22
00:02:31,818 --> 00:02:33,780
Je ne peux pas faire ça seul.
23
00:02:37,325 --> 00:02:38,325
Non, attends !
24
00:02:58,680 --> 00:03:00,138
Reste tranquille, ma fille.
25
00:03:01,182 --> 00:03:02,267
Il ne t'a pas vu.
26
00:03:06,980 --> 00:03:08,313
Et ça.
27
00:03:09,440 --> 00:03:10,900
Regardez-moi.
28
00:03:11,692 --> 00:03:14,612
Pour moi.
29
00:03:18,617 --> 00:03:19,742
Non!
30
00:03:20,577 --> 00:03:21,953
Non!
31
00:03:36,217 --> 00:03:38,595
Dieu m'a parlé.
32
00:03:39,137 --> 00:03:41,680
Cela fait partie du fait d'être un prophète.
33
00:03:42,765 --> 00:03:45,058
Il m'a dit clairement
34
00:03:45,643 --> 00:03:49,188
que je devrais venir
à cette maison spécifique
35
00:03:49,313 --> 00:03:51,815
et oindrai le fils de Jessé
36
00:03:52,650 --> 00:03:56,612
être le prochain roi.
37
00:03:59,157 --> 00:04:00,198
Mais...
38
00:04:01,367 --> 00:04:03,368
... ce n'est rien de tout cela.
39
00:04:05,330 --> 00:04:07,332
Celui-ci a du potentiel.
40
00:04:13,003 --> 00:04:17,758
A moins peut-être qu’ils aient un autre enfant.
41
00:04:26,392 --> 00:04:28,770
Non, Shira !
42
00:04:29,437 --> 00:04:30,397
Shira !
43
00:04:32,357 --> 00:04:33,315
Non!
44
00:04:36,110 --> 00:04:37,278
Shira.
45
00:04:38,822 --> 00:04:39,863
Désolé.
46
00:04:48,497 --> 00:04:49,457
Quoi?
47
00:04:50,040 --> 00:04:51,917
Shira ? Shira !
48
00:04:52,710 --> 00:04:54,003
Tu es vivant !
49
00:05:06,848 --> 00:05:09,185
C'est à toi d'apprendre à ne pas t'inquiéter
Joue avec mes moutons !
50
00:05:11,937 --> 00:05:13,605
Je suis contente que tu vas bien.
51
00:05:15,023 --> 00:05:16,650
Et qui est ce petit ?
52
00:05:18,652 --> 00:05:20,028
C'est mon petit mouton, n'est-ce pas ?
53
00:05:22,073 --> 00:05:22,948
Tali.
54
00:05:23,992 --> 00:05:28,078
Eh bien, Tali, laissez-nous vous présenter
aux autres et rentrons à la maison.
55
00:05:32,500 --> 00:05:33,877
Attends ici, ma fille.
56
00:06:14,875 --> 00:06:17,587
Mais où sont les autres ?
57
00:06:24,843 --> 00:06:27,138
OK, il est parti.
58
00:06:27,263 --> 00:06:29,598
Ils sont en sécurité. Vous pouvez partir maintenant.
59
00:06:31,558 --> 00:06:34,395
Ils ne veulent pas sortir
rencontrer le nouveau mouton ?
60
00:06:39,358 --> 00:06:40,902
Je sais que c'était effrayant,
61
00:06:41,360 --> 00:06:43,570
mais est-ce que cela ne les rend pas plus vivants ?
62
00:06:44,197 --> 00:06:45,573
Et tu veux savoir ?
63
00:06:45,698 --> 00:06:47,658
Je ne vois pas de moutons effrayés.
64
00:06:47,783 --> 00:06:48,993
Savez-vous ce que je vois ?
65
00:06:49,118 --> 00:06:52,997
Des chevaux forts,
prêt à conquérir le monde !
66
00:06:56,500 --> 00:06:58,210
Parfois j'ai aussi peur,
67
00:06:58,335 --> 00:07:00,880
Mais je sais que quelque part, au fond de moi...
68
00:07:01,672 --> 00:07:03,842
Il y a une lumière au loin.
69
00:07:04,342 --> 00:07:06,468
Et si vous écoutez.
70
00:07:06,593 --> 00:07:09,138
Vous l'entendrez appeler votre nom.
71
00:07:10,848 --> 00:07:13,017
Il faut du courage pour avancer.
72
00:07:13,142 --> 00:07:15,435
Faites-moi confiance et c'est parti !
73
00:07:15,562 --> 00:07:18,522
Et vous verrez le monde commencer à changer.
74
00:07:20,232 --> 00:07:24,903
Ne perdez pas de temps à rester immobile.
75
00:07:25,028 --> 00:07:26,738
Concentré sur les problèmes qui pourraient nous attendre.
76
00:07:27,740 --> 00:07:33,913
Et quand il fait noir, non
laisse ton cœur oublier
77
00:07:35,582 --> 00:07:38,458
partir à la recherche de l'aventure.
78
00:07:38,583 --> 00:07:42,045
Où que cela vous mène.
79
00:07:42,172 --> 00:07:45,883
Venez goûter à la liberté
80
00:07:46,008 --> 00:07:49,137
que seule la nature nous donne.
81
00:07:49,678 --> 00:07:53,223
Ce n'est pas grave s'ils me traitent de fou.
82
00:07:53,348 --> 00:07:56,852
À quoi ça sert de jouer la sécurité.
83
00:07:56,977 --> 00:08:00,438
Je veux courir, courir, courir...
84
00:08:01,648 --> 00:08:05,193
Sentez le vent souffler,
le soleil dans tes yeux.
85
00:08:05,318 --> 00:08:08,072
Et respirez toutes ces grâces nouvelles.
86
00:08:08,990 --> 00:08:10,407
Allez, tu ne vois pas ?
87
00:08:10,950 --> 00:08:15,580
Tout ce ciel merveilleux
m'appelle et je dois y aller.
88
00:08:16,747 --> 00:08:20,042
Je ne suis pas né pour vivre entre quatre murs.
89
00:08:20,167 --> 00:08:23,087
Je suis exactement là où je veux être.
90
00:08:23,963 --> 00:08:29,510
Et si mon avenir dépendait de moi,
Je veux juste être libre.
91
00:08:31,095 --> 00:08:34,765
Je veux courir, courir avec mes moutons.
92
00:08:34,890 --> 00:08:38,310
Par l'eau et la flamme.
93
00:08:38,435 --> 00:08:42,147
Je sais que Dieu est avec moi.
94
00:08:42,273 --> 00:08:45,943
Quand l'étranger m'appelle.
95
00:08:46,068 --> 00:08:49,780
Je veux gravir la plus haute montagne.
96
00:08:49,905 --> 00:08:53,408
Faire face à tout ce qui se présente à moi.
97
00:08:53,533 --> 00:08:56,912
Je veux courir, courir, courir.
98
00:08:58,497 --> 00:09:00,667
Très bien. Allez, les gars.
99
00:09:00,792 --> 00:09:02,960
Quand je compte jusqu’à trois, tout se passe bien.
100
00:09:03,877 --> 00:09:06,755
Je ne te l'ai pas encore dit ! Malte!
101
00:09:06,880 --> 00:09:09,133
D'accord, ralentis. Me voilà !
102
00:09:12,262 --> 00:09:15,765
Je veux partir à la recherche de l'aventure.
103
00:09:15,890 --> 00:09:19,560
- David arrive !
Partout où elle m'emmène.
104
00:09:19,685 --> 00:09:22,855
Je veux goûter à la liberté.
105
00:09:23,563 --> 00:09:26,983
Ce que seule la nature sait nous donner.
- Toute la journée là-dedans !
106
00:09:27,108 --> 00:09:30,613
Je me fiche de ce qu'ils disent.
107
00:09:30,738 --> 00:09:34,575
- Tu es fou !
Ce n'est pas amusant de vivre.
108
00:09:34,700 --> 00:09:37,912
Je veux aussi courir, courir, courir.
109
00:09:40,707 --> 00:09:41,832
Ah non !
110
00:09:44,710 --> 00:09:46,503
Pas de nourriture, s'il vous plaît !
111
00:09:53,802 --> 00:09:55,053
Ouah! J'arrive !
112
00:09:55,680 --> 00:09:56,972
David!
113
00:10:06,773 --> 00:10:09,027
Une chèvre ? Quand achète-t-on une chèvre ?
114
00:10:15,198 --> 00:10:16,367
Shalom.
115
00:10:16,492 --> 00:10:17,952
Ce n'était pas moi.
116
00:10:19,453 --> 00:10:21,538
Et si c'était le cas, je peux l'expliquer.
117
00:10:21,663 --> 00:10:22,623
Peut-être.
118
00:10:23,665 --> 00:10:24,583
Ce qui s'est passé?
119
00:10:24,708 --> 00:10:27,210
Tu te souviens quand je t'ai dit
Dieu avait-il des projets pour vous ?
120
00:10:28,337 --> 00:10:31,548
Eh bien, ils pourraient aller bien.
plus grand que je ne le pensais.
121
00:10:31,673 --> 00:10:33,383
David.
122
00:10:33,550 --> 00:10:35,720
Fils de Jessé.
123
00:10:35,845 --> 00:10:39,557
Êtes-vous prêt pour une grande aventure ?
124
00:10:41,058 --> 00:10:41,975
Oui!
125
00:10:42,100 --> 00:10:44,312
En tant que roi d'Israël.
126
00:10:44,437 --> 00:10:45,813
Quoi? Non!
127
00:10:45,938 --> 00:10:48,398
- Non?
- Non.
128
00:10:48,523 --> 00:10:50,860
Ne me gâche pas les choses, David !
129
00:10:50,985 --> 00:10:54,322
Si tu es un roi, je peux être une princesse !
130
00:10:55,572 --> 00:10:56,907
Je ne peux pas être roi.
131
00:10:57,032 --> 00:10:59,285
- Nous avons déjà un roi.
- Et la vérité.
132
00:10:59,827 --> 00:11:01,828
Ce qui en fait une trahison.
133
00:11:03,413 --> 00:11:05,165
Est-ce que c'est de la triche maintenant ?
134
00:11:05,290 --> 00:11:08,335
Alors qu'est-ce que c'était
Quand a-t-il pensé que c'était toi ?
135
00:11:09,212 --> 00:11:11,630
Je suis soldat dans l'armée de Saül.
136
00:11:11,755 --> 00:11:16,802
Et j'ai été assez fidèle à mon père,
au roi Saül et à Dieu.
137
00:11:16,927 --> 00:11:18,887
C'est merveilleux.
138
00:11:19,012 --> 00:11:20,765
Continuez comme ça.
139
00:11:21,348 --> 00:11:25,268
Je ne peux pas choisir le plus jeune
et mettez-le au-dessus de nous tous !
140
00:11:25,393 --> 00:11:28,855
Je veux que je prenne sa place
et à nouveau paître le troupeau ?
141
00:11:28,980 --> 00:11:31,775
Non, Ozem reprendra l'élevage.
142
00:11:31,900 --> 00:11:32,860
Attends, quoi ?
143
00:11:32,985 --> 00:11:35,320
Non! Nathanaël peut prendre le relais.
144
00:11:36,113 --> 00:11:38,157
Je ne veux pas. Les jumeaux peuvent prendre le relais.
145
00:11:38,282 --> 00:11:39,742
- Ne nous fais pas subir ça !
- Alors!
146
00:11:39,867 --> 00:11:41,368
- Les garçons...
- Peu importe.
147
00:11:41,493 --> 00:11:45,705
- Ne me regarde pas
- Très bien, très bien, David !
148
00:11:45,832 --> 00:11:47,625
- Les garçons !
149
00:11:50,585 --> 00:11:51,545
Désolé.
150
00:11:51,670 --> 00:11:53,047
J'ai aimé.
151
00:11:53,172 --> 00:11:54,215
Faites-le à nouveau !
152
00:11:54,840 --> 00:11:57,468
Je ne suis pas venu ici à la légère.
153
00:11:57,593 --> 00:12:00,972
Le cœur des gens est en danger.
154
00:12:01,472 --> 00:12:04,183
Il y a des ténèbres sur notre terre.
155
00:12:04,808 --> 00:12:05,810
Des Philistins ?
156
00:12:06,602 --> 00:12:09,355
Les Philistins constituent certainement une menace.
157
00:12:11,107 --> 00:12:14,735
Ils nous submergent de puissance et de fierté,
158
00:12:16,028 --> 00:12:19,407
mais nous sommes confrontés à un plus grand danger.
159
00:12:20,490 --> 00:12:21,575
Des Amalécites ?
160
00:12:21,700 --> 00:12:23,493
Les Amalécites ne sont que des vautours.
161
00:12:24,120 --> 00:12:26,872
Et ils nous surveillent toujours,
162
00:12:26,997 --> 00:12:30,750
j'attends toujours dans l'ombre.
163
00:12:31,627 --> 00:12:34,338
Tout comme ils ont profité
des faibles et des vulnérables
164
00:12:34,463 --> 00:12:36,340
quand nous avons fui Pharaon,
165
00:12:36,465 --> 00:12:40,218
ils s'attendent à ce que nous soyons divisés,
166
00:12:41,220 --> 00:12:43,222
que le troupeau se sépare,
167
00:12:44,307 --> 00:12:47,267
pour attaquer une fois de plus.
168
00:12:50,228 --> 00:12:55,108
Mais notre vraie bataille
n'est pas contre la chair et le sang,
169
00:12:55,233 --> 00:12:57,110
mais dans nos cœurs.
170
00:12:57,235 --> 00:13:00,363
Nos ennemis l'ont fait
que nous tournons le dos à Dieu ?
171
00:13:00,488 --> 00:13:04,117
Non! Nous exigeons un roi.
172
00:13:04,243 --> 00:13:07,747
Alors Dieu nous a donné le roi Saül
173
00:13:07,872 --> 00:13:11,125
et son amour pour la couronne le consuma.
174
00:13:11,250 --> 00:13:16,922
Et maintenant, nous voyons le prix
consacrer notre foi aux hommes.
175
00:13:17,923 --> 00:13:19,007
Philistins,
176
00:13:19,132 --> 00:13:20,927
les Amalécites,
177
00:13:21,052 --> 00:13:21,968
Saül.
178
00:13:22,595 --> 00:13:25,180
Nous sommes coincés de tous côtés.
179
00:13:26,432 --> 00:13:29,100
Mais finalement,
180
00:13:29,227 --> 00:13:32,103
Dieu en a choisi un autre.
181
00:13:32,228 --> 00:13:35,398
Quelqu'un avec un cœur semblable au vôtre.
182
00:13:36,733 --> 00:13:38,360
Mais je ne veux pas être roi.
183
00:13:38,485 --> 00:13:42,488
C'est étonnamment
un bon critère pour un roi.
184
00:13:42,615 --> 00:13:44,325
Je ne suis qu'un pasteur.
185
00:13:44,450 --> 00:13:47,202
Les gens sont perdus, David.
186
00:13:47,327 --> 00:13:49,997
Perdu dans une tempête.
187
00:13:50,122 --> 00:13:51,373
Un berger...
188
00:13:52,583 --> 00:13:55,168
C'est exactement ce dont ils ont besoin.
189
00:13:55,752 --> 00:13:58,797
Mais Dieu est mon berger,
C'est de Lui dont nous avons besoin.
190
00:13:58,922 --> 00:14:00,925
Toutes les excuses que tu fais
191
00:14:01,050 --> 00:14:04,637
sont encore une autre raison
ça doit être toi.
192
00:14:04,762 --> 00:14:07,097
- Mais...
- Oui ?
193
00:14:17,692 --> 00:14:21,278
Tenez-vous devant moi, fils de Jessé.
194
00:14:41,882 --> 00:14:46,512
Béni soit celui qui vient.
195
00:14:47,512 --> 00:14:53,268
Au nom du Seigneur.
196
00:14:54,437 --> 00:14:58,232
De la maison du Seigneur.
197
00:14:58,357 --> 00:15:04,780
Je vous bénis.
198
00:15:06,282 --> 00:15:10,285
Rendez grâce au Seigneur,
199
00:15:12,120 --> 00:15:16,250
Parce qu'Il est bon.
200
00:15:18,835 --> 00:15:22,588
Pour sa miséricorde.
201
00:15:24,758 --> 00:15:30,888
C'est éternel.
202
00:15:45,653 --> 00:15:47,613
Et que se passe-t-il maintenant ?
203
00:15:47,740 --> 00:15:50,408
Saül et David se battront-ils jusqu'à la mort ?
204
00:15:50,533 --> 00:15:51,993
Non.
205
00:15:52,118 --> 00:15:55,330
C'est un cadeau
cela doit rester secret.
206
00:15:57,917 --> 00:15:59,710
Nous avons entendu parler du don de David.
207
00:15:59,835 --> 00:16:02,087
Il doit se présenter
devant le roi Saül rapidement.
208
00:16:02,212 --> 00:16:03,463
Ils n’avaient aucun moyen de le savoir.
209
00:16:03,588 --> 00:16:06,300
Qu'as-tu apporté chez moi ?
210
00:16:06,425 --> 00:16:08,135
Ils ne peuvent pas savoir que je suis là.
211
00:16:08,260 --> 00:16:11,138
Si Saul le découvre, aucun
vous serez en sécurité !
212
00:16:11,263 --> 00:16:14,223
- Non, Zeruiah !
- Qui est là ?
213
00:16:14,350 --> 00:16:16,810
C'est moi, princesse Zeruiah !
214
00:16:18,770 --> 00:16:20,438
Est-ce que David est là ?
215
00:16:20,563 --> 00:16:23,192
Sortez d'ici. Distrayons-le.
216
00:16:25,110 --> 00:16:28,322
- Shalom.
- Le roi Saül est très contrarié.
217
00:16:28,447 --> 00:16:30,407
David doit venir avec moi maintenant.
218
00:16:30,532 --> 00:16:34,035
- Écoute, David est...
- Ici.
219
00:16:35,245 --> 00:16:36,330
Je suis là.
220
00:16:37,497 --> 00:16:39,290
Pauvre enfant.
221
00:16:39,417 --> 00:16:41,168
Il vous mangera vivant.
222
00:17:01,313 --> 00:17:02,815
Achetez des fraises fraîches ici !
223
00:17:02,940 --> 00:17:07,862
Nous avons des fruits frais ! Achetez ici!
Achetez vos pichets ici !
224
00:17:16,995 --> 00:17:21,125
Allons-y ! Plus de force sur cette corde, les gars !
225
00:17:21,250 --> 00:17:23,002
Arrêtez les bêtises !
Enfin !
226
00:17:45,357 --> 00:17:48,193
C'est celui qui vient de Bethléem, Votre Majesté.
227
00:17:48,818 --> 00:17:50,820
Où est ton instrument ?
228
00:17:50,945 --> 00:17:52,405
Instrument?
229
00:17:52,990 --> 00:17:57,077
Impossible de toucher
pour mon mari sans instrument.
230
00:17:57,202 --> 00:17:58,120
Jouer?
231
00:17:58,245 --> 00:18:00,538
Et tu ne peux pas
présentez-le-lui ainsi.
232
00:18:00,663 --> 00:18:03,417
Qu'est-ce qu'il y a dans tes cheveux ? Huile?
233
00:18:14,260 --> 00:18:15,178
Désolé.
234
00:18:15,928 --> 00:18:18,598
Ce n'était vraiment rien, écoute,
235
00:18:18,723 --> 00:18:21,477
Pourquoi ne te tiens-tu pas devant moi ?
Tout va bien.
236
00:18:24,228 --> 00:18:26,565
Attends une minute. Où penses-tu aller ?
237
00:18:26,690 --> 00:18:30,277
Prince Jonathan, nous avons besoin
parler de toute urgence à ton père.
238
00:18:30,402 --> 00:18:32,737
Ce n’est pas le meilleur moment.
239
00:18:32,863 --> 00:18:36,950
Les affaires de l’État ne peuvent pas être reportées
pendant que vous apaisez l'ambiance de...
240
00:18:37,075 --> 00:18:39,495
Pensez-vous que cela m'aide ?
241
00:18:41,372 --> 00:18:44,290
Reportons
affaires d'État pour l'instant.
242
00:18:44,415 --> 00:18:46,000
Ce n'est pas le meilleur moment.
243
00:18:46,125 --> 00:18:47,377
Ce qui se passe?
244
00:18:47,502 --> 00:18:50,672
Saül convoqua tous les musiciens du royaume.
245
00:18:50,797 --> 00:18:52,340
La musique le calmait.
246
00:18:52,465 --> 00:18:54,760
Sortez d'ici et ne revenez pas !
247
00:18:55,510 --> 00:18:57,012
Oui, Votre Majesté !
248
00:18:58,763 --> 00:19:00,182
Pourquoi ne prends-tu pas ma place ?
249
00:19:00,307 --> 00:19:01,767
Vous pouvez passer devant moi.
250
00:19:01,892 --> 00:19:04,143
- Non, j'insiste.
- Prends ma place.
251
00:19:04,268 --> 00:19:05,687
OK, tu es le prochain.
252
00:19:12,818 --> 00:19:14,237
Enfant!
253
00:19:14,362 --> 00:19:16,030
- Que faites-vous ici?
- Suivant!
254
00:19:20,118 --> 00:19:21,912
Je pense que c'est ton tour.
255
00:19:55,320 --> 00:19:57,238
Maintenant ça.
256
00:19:57,363 --> 00:20:01,952
Pensez-vous qu'un enfant peut m'aider ?
257
00:20:05,997 --> 00:20:07,790
Tu vas chanter ou quoi ?
258
00:20:07,917 --> 00:20:08,833
Eh bien, je...
259
00:20:08,958 --> 00:20:10,918
je ne suis pas avec...
260
00:20:11,753 --> 00:20:13,297
Si je pouvais...
261
00:20:13,422 --> 00:20:14,882
Sortez d'ici !
262
00:20:23,598 --> 00:20:25,225
- Suivant.
- Non, attends !
263
00:20:27,018 --> 00:20:28,312
Tu peux me prêter ça ?
264
00:20:28,478 --> 00:20:29,605
Merci!
265
00:20:30,980 --> 00:20:32,983
- Tu y retournes ?
- Ouais, j'y vais ?
266
00:20:43,868 --> 00:20:45,078
Pourquoi es-tu revenu ?
267
00:20:46,455 --> 00:20:48,665
Parce que maintenant je l'ai.
268
00:20:49,875 --> 00:20:52,335
Laissez-moi tranquille.
269
00:20:53,087 --> 00:20:54,128
Je vais essayer.
270
00:20:58,883 --> 00:21:01,637
Quand je me sens perdu.
271
00:21:04,222 --> 00:21:06,725
Et tellement peur.
272
00:21:08,643 --> 00:21:14,190
Et les ombres cachent le soleil.
273
00:21:17,193 --> 00:21:20,572
Quand mon cœur est lourd.
274
00:21:22,698 --> 00:21:25,410
Et c'est difficile de prier.
275
00:21:26,662 --> 00:21:31,958
Je me souviens de ce que mon
ma mère me le disait.
276
00:21:34,418 --> 00:21:37,922
Shalom.
277
00:21:39,382 --> 00:21:43,178
Shalom.
278
00:21:44,095 --> 00:21:51,060
La paix soit avec toi
où que vous alliez.
279
00:21:51,603 --> 00:21:55,690
Shalom.
280
00:21:55,815 --> 00:22:00,195
Shalom.
281
00:22:00,987 --> 00:22:03,365
Repère cette mélodie.
282
00:22:03,490 --> 00:22:09,120
Commencez à vous ramener à la maison.
283
00:22:22,175 --> 00:22:24,887
Désespéré.
284
00:22:25,012 --> 00:22:28,557
Quand vous commencez à perdre votre discernement.
285
00:22:28,682 --> 00:22:33,562
Vous criez avec tout ce que vous avez à l'intérieur.
286
00:22:34,437 --> 00:22:37,273
Il y a toujours un berger.
287
00:22:37,398 --> 00:22:40,443
Même si vous vous cachez.
288
00:22:41,068 --> 00:22:47,242
Cela vous trouvera à l'intérieur.
289
00:22:47,367 --> 00:22:50,453
Shalom.
290
00:22:50,578 --> 00:22:53,623
Shalom.
291
00:22:53,748 --> 00:22:59,838
Que la paix soit avec toi
où que vous alliez.
292
00:22:59,963 --> 00:23:02,132
Shalom.
293
00:23:02,257 --> 00:23:06,010
Shalom.
294
00:23:06,135 --> 00:23:12,558
Laissez cette mélodie vous ramener à la maison.
295
00:23:12,683 --> 00:23:19,273
Laissez cette mélodie vous ramener à la maison. Shalom.
296
00:23:27,865 --> 00:23:29,200
- Il n'a pas aimé ça.
- Non.
297
00:23:29,325 --> 00:23:31,787
- Sortons d'ici.
- Allons-y.
298
00:23:31,912 --> 00:23:33,663
- Je ne crois pas.
- Je vais devenir fou !
299
00:23:42,963 --> 00:23:44,632
Quel est ton nom?
300
00:23:44,757 --> 00:23:46,175
David.
301
00:23:46,300 --> 00:23:51,765
Eh bien, David, je ne m'en souviens pas
la dernière fois que j'ai ressenti cela.
302
00:23:53,475 --> 00:23:54,642
Gratuit.
303
00:23:56,603 --> 00:23:57,645
Tu sais,
304
00:23:58,272 --> 00:23:59,772
Je n'ai jamais demandé ça.
305
00:24:00,315 --> 00:24:02,900
- Je ne voulais pas être roi.
- Moi non plus.
306
00:24:03,568 --> 00:24:05,903
Je veux dire, j'imagine.
307
00:24:06,780 --> 00:24:07,947
Tu peux vraiment, David ?
308
00:24:08,072 --> 00:24:11,242
Une heure tu prends soin
des ânes de ton père,
309
00:24:11,952 --> 00:24:15,997
dans un autre, Samuel t'oint
comme roi d'Israël.
310
00:24:19,960 --> 00:24:23,338
Et puis, après toutes ces années,
311
00:24:23,463 --> 00:24:25,882
Après tout ce que j'ai fait pour Israël...
312
00:24:28,050 --> 00:24:32,013
il essaie de me l'enlever.
313
00:24:32,597 --> 00:24:34,933
Il dit qu'il choisira un autre roi.
314
00:24:35,975 --> 00:24:39,062
Si je mets la main sur ce prophète...
315
00:24:39,187 --> 00:24:43,608
Si je découvre
qui Samuel a choisi pour me remplacer !
316
00:24:48,112 --> 00:24:49,072
Mais alors,
317
00:24:49,990 --> 00:24:51,700
tu es arrivé.
318
00:24:53,368 --> 00:24:54,285
Père!
319
00:24:54,410 --> 00:24:55,328
Les Philistins !
320
00:24:55,453 --> 00:24:57,205
Ils se rassemblent pour la guerre !
321
00:24:58,957 --> 00:25:02,335
Aujourd'hui est un mauvais jour pour
ils provoquent une bataille.
322
00:25:02,460 --> 00:25:03,670
Préparez mon cheval.
323
00:25:04,378 --> 00:25:07,507
David,
vous avez rendu un grand service à votre roi.
324
00:25:07,632 --> 00:25:08,967
Retournez à vos champs
325
00:25:09,092 --> 00:25:12,387
et pendant que tu y es, compose
un chant de victoire pour mon retour.
326
00:25:27,943 --> 00:25:31,782
- Ce n'est pas pour ça que je suis venu.
- Ça ne va pas bien finir.
327
00:25:31,907 --> 00:25:34,200
S'il vous plaît, les hommes, réjouissez-vous.
328
00:25:34,325 --> 00:25:37,620
Tu es le puissant
soldats de l'armée israélienne.
329
00:25:37,745 --> 00:25:41,373
Si "puissant" veut dire "effrayé"
et "soldats", "agriculteurs",
330
00:25:41,498 --> 00:25:43,083
donc c'est vraiment nous.
331
00:25:43,208 --> 00:25:45,378
Vous sous-estimez qui est de notre côté.
332
00:25:45,503 --> 00:25:47,297
Tu vois ça, Jonathan ?
333
00:25:47,422 --> 00:25:51,258
Nous n'avons même pas encore affronté les Philistins
et je me suis déjà fait ça,
334
00:25:51,383 --> 00:25:54,428
avec ça,
ce qui n'est même pas une vraie arme !
335
00:25:54,553 --> 00:25:56,472
Désolé! Êtes-vous d'accord?
336
00:25:56,598 --> 00:25:59,517
- Ouais, nous sommes morts.
- Aie un peu de foi !
337
00:25:59,642 --> 00:26:01,645
J'ai un peu de foi.
338
00:26:02,270 --> 00:26:04,272
Juste un peu.
339
00:26:40,808 --> 00:26:44,520
Saül, Saül, Saül.
340
00:26:44,645 --> 00:26:46,898
Je pensais qu'on avait un accord.
341
00:26:47,523 --> 00:26:50,652
je te permets
et leurs petites tribus vivent dans ce pays
342
00:26:50,777 --> 00:26:53,363
- et toi...
- Je connais le marché, Akish.
343
00:26:53,488 --> 00:26:54,655
Nous payons des impôts.
344
00:26:54,780 --> 00:26:56,908
Nous affûtons nos outils
chez vos forgerons.
345
00:26:57,033 --> 00:26:59,868
Il faut dire que beaucoup
de vos outils,
346
00:26:59,995 --> 00:27:01,872
ils ont l'air très pointus.
347
00:27:01,997 --> 00:27:04,498
Cela ne faisait pas partie de notre accord.
348
00:27:04,623 --> 00:27:07,710
Eh bien, il est peut-être temps
pour atteindre de nouveaux termes.
349
00:27:08,795 --> 00:27:11,380
Ce sont des paroles provocatrices, Saul !
350
00:27:11,505 --> 00:27:13,967
Votre armée
C'est évidemment inférieur au mien.
351
00:27:14,092 --> 00:27:17,928
Je préfère ne pas tuer ceux possibles
travailleurs dans mes champs.
352
00:27:18,722 --> 00:27:20,890
Alors pourquoi ne pas simplifier ?
353
00:27:21,683 --> 00:27:25,145
Votre meilleur guerrier contre le mien.
354
00:27:25,770 --> 00:27:29,107
Père, tu es plus que
compatible avec n’importe quel philistin.
355
00:27:29,232 --> 00:27:32,860
De plus, Dieu combat pour nous.
356
00:27:34,570 --> 00:27:37,865
Qu'il en soit ainsi. Choisissez le
ton homme pour combattre, Akish.
357
00:27:37,990 --> 00:27:39,992
Bien! Très bien!
358
00:27:40,118 --> 00:27:41,995
Très bien en effet.
359
00:27:42,578 --> 00:27:43,830
Combiné.
360
00:27:43,955 --> 00:27:45,582
Appelez Goliath !
361
00:28:09,147 --> 00:28:10,607
Il est énorme.
362
00:28:11,440 --> 00:28:12,525
Ce n'est pas lui.
363
00:28:13,150 --> 00:28:15,153
C'est son écuyer.
364
00:29:10,167 --> 00:29:12,502
- Il est géant !
- Comme une montagne !
365
00:29:12,627 --> 00:29:16,047
Je n'ai jamais rien vu d'aussi gros,
et j'ai déjà vu une baleine !
366
00:29:20,135 --> 00:29:22,262
J'aime les chevaux.
367
00:29:23,262 --> 00:29:26,098
Peu de choses me remplissent le ventre.
368
00:29:40,905 --> 00:29:45,702
Ce jour-là, Polias défie
l'armée d'Israël.
369
00:29:45,827 --> 00:29:48,245
Choisissez un homme pour me faire face.
370
00:29:48,370 --> 00:29:50,080
S'il gagne,
371
00:29:50,207 --> 00:29:53,710
les Philistins seront vos sujets.
372
00:29:54,168 --> 00:29:56,337
Si je te bats,
373
00:29:57,005 --> 00:30:00,007
tu nous serviras.
374
00:30:02,177 --> 00:30:03,637
Invoquez mes conseillers !
375
00:30:09,433 --> 00:30:10,685
Ne t'inquiète pas.
376
00:30:10,810 --> 00:30:12,020
Vous n'avez pas besoin de courir.
377
00:30:12,895 --> 00:30:17,400
Ce que Polias a beaucoup, c'est de la patience.
378
00:30:36,502 --> 00:30:39,130
Shimea, apporte un épha de blé !
379
00:30:39,255 --> 00:30:40,882
Qu'est-ce qu'un épha ?
380
00:30:41,007 --> 00:30:42,633
Ozem, le mouton !
381
00:30:52,393 --> 00:30:53,895
Maman, maman, regarde !
382
00:30:54,562 --> 00:30:56,230
Oui, chérie, c'est magnifique.
383
00:30:57,648 --> 00:30:58,775
Tisser pour se détendre ?
384
00:31:00,318 --> 00:31:04,197
Je peux! Eliab et Abinadab
furent appelés à la guerre.
385
00:31:04,322 --> 00:31:06,032
Je ne sais toujours pas ce qui est arrivé...
386
00:31:06,908 --> 00:31:08,743
- David !
- David!
387
00:31:15,165 --> 00:31:16,583
Vous me manquez les gars !
388
00:31:16,708 --> 00:31:18,085
Es-tu déjà roi ?
389
00:31:18,210 --> 00:31:19,670
As-tu une couronne ?
390
00:31:20,128 --> 00:31:21,630
Puis-je l'utiliser ?
391
00:31:23,173 --> 00:31:24,217
Non.
392
00:31:24,342 --> 00:31:27,262
- David !
- C'est un soulagement de te voir en un seul morceau !
393
00:31:27,387 --> 00:31:30,473
- Tu vas bien ?
- A-t-il découvert l'onction ?
394
00:31:30,598 --> 00:31:31,765
As-tu déjà mangé ?
395
00:31:31,890 --> 00:31:33,768
La famille est-elle en danger ?
396
00:31:33,893 --> 00:31:36,728
- Ils ont touché tes cheveux !
- Qu'est-il arrivé à Saül ?
397
00:31:36,853 --> 00:31:38,355
Il ne s'est rien passé !
398
00:31:38,480 --> 00:31:40,567
Que se passe-t-il ici ?
399
00:31:40,692 --> 00:31:44,237
Eh bien, ils m'ont demandé de l'envoyer
fournitures pour la guerre.
400
00:31:45,488 --> 00:31:46,862
Où est la nourriture ?
401
00:31:46,863 --> 00:31:48,742
J'ai eu faim.
402
00:31:48,867 --> 00:31:51,118
De la maison à l'âne ?
403
00:31:55,122 --> 00:31:58,710
Où penses-tu aller ?
Vous ne m'avez toujours pas dit ce qui s'est passé.
404
00:31:58,835 --> 00:32:02,338
Rien! Tout va bien.
Je veux juste retourner sur le terrain.
405
00:32:03,005 --> 00:32:05,967
Saül était troublé,
et je lui ai chanté. Juste ça.
406
00:32:15,935 --> 00:32:19,188
C'est juste que pendant tout le temps où je suis resté à Gibea,
407
00:32:19,313 --> 00:32:20,690
rien n'avait de sens.
408
00:32:21,648 --> 00:32:22,942
Suis-je destiné à mentir ?
409
00:32:24,193 --> 00:32:26,028
Dois-je aider Saul ?
410
00:32:26,778 --> 00:32:27,905
Ou le détester ?
411
00:32:28,030 --> 00:32:29,990
Ou lui obéir ? Ou le combattre ?
412
00:32:32,368 --> 00:32:34,495
Je ne sais pas!
413
00:32:36,705 --> 00:32:38,165
Les choses sont simples là-bas.
414
00:32:39,500 --> 00:32:41,168
Tout cela a du sens.
415
00:32:41,918 --> 00:32:43,713
Mais avec l'onction,
416
00:32:44,380 --> 00:32:45,757
avec les affaires du roi...
417
00:32:47,508 --> 00:32:49,677
Je ne comprends pas ce que Dieu fait.
418
00:32:51,012 --> 00:32:52,180
Moi non plus.
419
00:32:53,305 --> 00:32:55,015
C'est pourquoi je fais ça.
420
00:32:55,140 --> 00:32:56,350
Tisser pour se détendre ?
421
00:32:57,143 --> 00:32:59,395
Ce n'est pas le sujet ! Regardez ici.
422
00:33:01,022 --> 00:33:02,565
C'est beau, n'est-ce pas ?
423
00:33:04,317 --> 00:33:05,860
Pas ton meilleur.
424
00:33:06,568 --> 00:33:09,197
Chaque fil a un but.
425
00:33:09,322 --> 00:33:10,657
Tout le monde a sa place.
426
00:33:10,782 --> 00:33:14,743
Cela semble déroutant, mais quand tu vois
l'image entière de l'autre côté,
427
00:33:15,243 --> 00:33:16,953
ils ont tous du sens.
428
00:33:17,830 --> 00:33:19,832
Vous êtes comme l'un de ces fils.
429
00:33:20,290 --> 00:33:21,625
Suis-je là aussi ?
430
00:33:21,750 --> 00:33:23,668
Oui. Vous êtes ici.
431
00:33:23,795 --> 00:33:26,088
Tali est là.
432
00:33:26,713 --> 00:33:29,092
Oui, Ozem, même toi !
433
00:33:29,633 --> 00:33:30,760
Mère!
434
00:33:31,218 --> 00:33:32,428
Je t'aime!
435
00:33:32,553 --> 00:33:33,930
Mère!
436
00:33:37,183 --> 00:33:38,935
Laissez-moi voir!
437
00:33:39,060 --> 00:33:41,270
Non, je n'ai pas encore fini.
438
00:33:42,272 --> 00:33:44,273
- Jouez une chanson.
- Quoi?
439
00:33:45,065 --> 00:33:46,900
Allez. Quelque chose de nouveau.
440
00:33:49,237 --> 00:33:51,655
Je ne sais pas quoi jouer.
441
00:33:52,240 --> 00:33:53,532
Tout va bien.
442
00:33:54,492 --> 00:33:58,120
C'est juste une phrase aléatoire.
443
00:33:58,788 --> 00:34:00,915
Mais ça sonne bien quand même.
444
00:34:01,665 --> 00:34:04,085
Aucune chanson n'est prête à l'emploi.
445
00:34:04,210 --> 00:34:06,587
Aucun pot ne naît moulé.
446
00:34:07,297 --> 00:34:09,298
Est-ce que tu me traites de pot ?
447
00:34:10,425 --> 00:34:11,383
Découvrir.
448
00:34:13,385 --> 00:34:16,013
Mais vous êtes bien plus.
449
00:34:17,055 --> 00:34:21,435
Les moutons ne connaissent jamais le chemin.
450
00:34:21,602 --> 00:34:26,732
Mais ils font confiance au berger qui les guide.
451
00:34:26,857 --> 00:34:30,987
La fleur ne sait pas comment elle pousse.
452
00:34:31,903 --> 00:34:35,908
Mais la pluie tombe
et lui donne ce dont elle a besoin.
453
00:34:36,033 --> 00:34:40,328
Il y a une raison pour laquelle
toutes les couleurs de votre histoire
454
00:34:41,163 --> 00:34:46,002
Et une image
que vous ne pouvez pas encore voir.
455
00:34:46,127 --> 00:34:52,258
Chaque fil de discussion a un but et
bientôt tu verras.
456
00:34:52,383 --> 00:34:57,972
Que les fils sont nés pour tisser.
457
00:35:00,098 --> 00:35:04,312
Quand tu penses que rien n'a de sens.
458
00:35:04,437 --> 00:35:09,317
Et vous voulez une réponse qui n'apparaît pas.
459
00:35:09,442 --> 00:35:13,528
N'oubliez pas que les fils joints créent de la force.
460
00:35:14,405 --> 00:35:19,035
C'est ainsi que le Créateur a voulu le concevoir.
461
00:35:19,160 --> 00:35:24,082
Tout chef-d'œuvre prend du temps.
462
00:35:24,207 --> 00:35:27,793
Il y a une raison pour chaque couleur dans votre histoire.
463
00:35:27,918 --> 00:35:29,545
Alors aide-moi à le trouver.
464
00:35:29,670 --> 00:35:34,133
Et une image que vous ne pouvez toujours pas voir.
- Bien sûr! je crois
465
00:35:34,258 --> 00:35:36,885
Chaque fil a un but.
466
00:35:37,010 --> 00:35:40,598
Et je veux voir,
Vous verrez
467
00:35:40,723 --> 00:35:45,143
Votre rôle dans cette tapisserie.
468
00:35:46,020 --> 00:35:48,522
Levez les yeux au-dessus des collines.
469
00:35:48,647 --> 00:35:51,150
De plus en plus haut.
470
00:35:51,275 --> 00:35:53,693
Imaginez être au paradis.
471
00:35:53,818 --> 00:35:56,280
Tous les plans élaborés pour vous.
472
00:35:56,405 --> 00:35:58,532
Tout comme nous travaillons sur le métier à tisser.
473
00:35:58,657 --> 00:36:01,243
Il vous tisse ensemble dans le sein maternel.
474
00:36:01,368 --> 00:36:05,665
Chaque couleur et chaque fil sur votre métier à tisser.
475
00:36:06,248 --> 00:36:08,833
Je regarde au-delà des collines
476
00:36:08,960 --> 00:36:11,170
Bien que ce ne soit pas clair,
Je sais que je peux le faire.
477
00:36:11,295 --> 00:36:13,755
J'imagine être au paradis.
478
00:36:13,882 --> 00:36:16,425
Et ses projets sur papier pour moi.
479
00:36:16,550 --> 00:36:18,760
Où va mon histoire.
Maintenant vous voyez.
480
00:36:18,887 --> 00:36:21,263
Je n'en suis pas encore là, mais j'y crois.
481
00:36:21,388 --> 00:36:24,017
Que le Créateur de la vie de ce monde.
Mon Seigneur.
482
00:36:24,142 --> 00:36:26,477
Vous avez déjà tout vu avant que cela n'arrive.
C'est parfait.
483
00:36:26,602 --> 00:36:28,897
Je ferai face à tout ce qui arrive.
484
00:36:29,022 --> 00:36:31,273
Aucune peur de ce qui pourrait m'arriver
485
00:36:31,398 --> 00:36:37,028
Parce que tout est
utilisé dans Sa conception
486
00:36:38,322 --> 00:36:43,410
Il y a une raison pour laquelle
toutes les couleurs de mon histoire.
487
00:36:43,535 --> 00:36:48,082
Le Seigneur vous guidera
si vous ne pouvez pas voir.
488
00:36:49,000 --> 00:36:54,172
Chaque fil de discussion a un but et j'y crois.
489
00:36:54,297 --> 00:37:01,178
J'en fais partie. Vous en faites partie.
Tapisserie.
490
00:37:02,722 --> 00:37:06,142
J'en fais partie.
491
00:37:06,267 --> 00:37:13,190
Tapisserie.
492
00:37:20,698 --> 00:37:24,452
Pourquoi chantent-ils ?
Nous avons des choses à transporter !
493
00:37:24,577 --> 00:37:27,162
Quelqu'un doit prendre notre
fournitures pour l'armée.
494
00:37:27,747 --> 00:37:29,748
Ils n’y arrivent pas avec Nthanel.
495
00:37:29,873 --> 00:37:31,417
Ozem, peut-être ?
496
00:37:34,170 --> 00:37:36,547
Je sais qui peut le prendre. Ce n'est pas?
497
00:37:48,058 --> 00:37:51,353
Prends-le. Veux-tu prendre soin de Tali pour moi, s'il te plaît ?
498
00:37:55,482 --> 00:37:56,483
Il va bien.
499
00:37:57,067 --> 00:37:59,570
Genre, où va David ?
500
00:38:09,622 --> 00:38:11,998
De la nourriture fraîche ici!
501
00:38:16,462 --> 00:38:17,880
Garçon, viens ici !
502
00:38:18,005 --> 00:38:20,717
Je ris pendant que toi
tu mets ta queue entre tes jambes !
503
00:38:20,842 --> 00:38:22,050
Où vas-tu ?
504
00:38:25,553 --> 00:38:26,847
Excusez-moi.
505
00:38:26,972 --> 00:38:28,057
David?
506
00:38:29,392 --> 00:38:31,143
Que faites-vous ici?
507
00:38:31,268 --> 00:38:33,187
J'ai apporté du pain et du fromage.
508
00:38:33,312 --> 00:38:34,605
Et des figues !
509
00:38:34,730 --> 00:38:37,983
Je t'ai battu sans lever le petit doigt !
510
00:38:40,027 --> 00:38:41,320
Qui crie ?
511
00:38:41,445 --> 00:38:45,115
Vous mettez toute la famille en danger
être ici, pourquoi ?
512
00:38:45,240 --> 00:38:48,327
Regarder une bataille ?
Calme-toi, Eliab.
513
00:38:48,452 --> 00:38:52,163
Qui ne voudrait pas voir
la glorieuse armée d’Israël en action ?
514
00:38:53,248 --> 00:38:55,125
C'est une armée de lâches !
515
00:38:55,667 --> 00:38:58,295
- Il n'a pas tort.
- C'est juste.
516
00:38:58,420 --> 00:39:03,258
Même ton Dieu ne peut pas te sauver
de la grandeur des Philistins !
517
00:39:03,383 --> 00:39:06,428
Oh ouais? Venez ici et prenons-en soin !
518
00:39:06,928 --> 00:39:09,557
- Les poulies peuvent vous entendre !
- Qui est Polias ?
519
00:39:09,682 --> 00:39:13,518
Imaginez le plus grand guerrier que vous ayez jamais vu.
520
00:39:13,643 --> 00:39:14,812
Il va bien.
521
00:39:14,937 --> 00:39:16,938
Maintenant, imaginez quelqu'un qui en a mangé.
522
00:39:17,063 --> 00:39:19,192
Peu importe sa taille.
523
00:39:19,317 --> 00:39:21,193
Avec Dieu à nos côtés,
524
00:39:21,318 --> 00:39:23,028
Même moi, je pourrais le combattre.
525
00:39:23,153 --> 00:39:24,738
- Toi?
- Oui!
526
00:39:25,740 --> 00:39:27,742
Il pense qu'il peut battre Polias !
527
00:39:28,533 --> 00:39:30,702
Si Dieu se bat pour nous, cela pourrait être vous !
528
00:39:31,537 --> 00:39:32,788
Ou toi.
529
00:39:32,812 --> 00:39:34,812
Ou toi.
530
00:39:38,710 --> 00:39:41,505
- Eh bien, on dirait que ce sera toi.
- Quoi?
531
00:39:43,923 --> 00:39:47,428
J'ai hâte de voir
qui enverra me faire face !
532
00:39:47,553 --> 00:39:49,722
Et le nouvel accord proposé ?
533
00:39:49,847 --> 00:39:54,768
Votre Majesté, avec tout le respect que je vous dois,
Le roi Akish sait qu’il a le dessus.
534
00:39:54,893 --> 00:39:56,812
Pas intéressé par une nouvelle offre.
535
00:39:56,937 --> 00:39:59,440
Oui, mais y avez-vous été initié ?
Et qu'a-t-il dit ?
536
00:39:59,565 --> 00:40:00,817
Il a dit :
537
00:40:00,942 --> 00:40:04,278
"J'ai l'avantage et je ne le suis pas
intéressé par un nouvel accord.
538
00:40:04,403 --> 00:40:06,697
Papa, nous n'avons plus d'options.
539
00:40:06,822 --> 00:40:08,073
Je vais y faire face.
540
00:40:08,198 --> 00:40:11,493
je n'enverrai pas le mien
fils en mission suicide.
541
00:40:11,618 --> 00:40:14,247
Ce philistin n'est pas un rival
au Dieu d'Israël.
542
00:40:14,372 --> 00:40:15,705
J'ai dit non !
543
00:40:18,958 --> 00:40:22,087
- Encore toi ?
- Une chanson ne nous aidera pas ici, gamin.
544
00:40:22,838 --> 00:40:23,922
Je ne suis pas venu chanter.
545
00:40:24,047 --> 00:40:26,217
Alors pourquoi es-tu ici ?
546
00:40:27,552 --> 00:40:28,885
Je vais affronter Polias.
547
00:40:33,765 --> 00:40:35,017
Sérieusement.
548
00:40:35,893 --> 00:40:38,687
- Je vais affronter Polias.
- David.
549
00:40:39,313 --> 00:40:41,773
Une fois de plus, vous avez réconforté mon esprit.
550
00:40:41,898 --> 00:40:43,942
Votre présence est la bienvenue.
551
00:40:44,067 --> 00:40:48,280
- Tu es très petit.
- Quelle différence la taille fait-elle pour un géant ?
552
00:40:48,405 --> 00:40:50,448
Je vais vous déchirer membre par membre !
553
00:40:50,573 --> 00:40:52,827
N'as-tu pas peur d'y aller seul ?
554
00:40:52,952 --> 00:40:54,453
Je ne serai pas seul.
555
00:40:54,578 --> 00:40:55,913
C'est ridicule.
556
00:40:56,038 --> 00:40:57,205
Regardez-le.
557
00:40:57,330 --> 00:40:59,333
Oui, regarde-moi !
558
00:40:59,458 --> 00:41:01,918
J'ai affronté des lions et des ours.
559
00:41:02,043 --> 00:41:02,962
JE!
560
00:41:03,087 --> 00:41:06,132
Dieu m'a protégé quand ils l'étaient
derrière les moutons de mon père.
561
00:41:06,257 --> 00:41:08,592
Et Il fera de même contre Polias.
562
00:41:08,717 --> 00:41:13,847
Et je l'ai vu apprivoiser une autre bête,
quand personne n'a réussi.
563
00:41:14,765 --> 00:41:16,683
Est-ce ce que je suis devenu ?
564
00:41:16,808 --> 00:41:18,185
Une bête ?
565
00:41:19,270 --> 00:41:21,688
Je sais qui tu es vraiment.
566
00:41:22,480 --> 00:41:26,443
Celui que Dieu a choisi
pour diriger son peuple.
567
00:41:26,568 --> 00:41:29,197
Je sais que vous reconnaissez toujours sa voix.
568
00:41:30,280 --> 00:41:31,615
Que te dit-elle ?
569
00:41:34,368 --> 00:41:36,828
Votre Majesté, vous ne pouvez pas envisager...
570
00:41:37,663 --> 00:41:38,872
Préparez-le.
571
00:41:41,417 --> 00:41:42,877
Mais, Votre Majesté...
572
00:41:43,002 --> 00:41:45,337
Ou tu peux y aller si tu veux.
573
00:41:46,630 --> 00:41:47,673
Se préparer!
574
00:41:50,927 --> 00:41:53,970
Je vais te vaincre sans lever le petit doigt !
Est-ce nécessaire ?
575
00:41:54,095 --> 00:41:57,098
Aujourd'hui, nous verrons si Dieu est toujours avec nous,
576
00:41:58,392 --> 00:42:00,102
ou pas.
577
00:42:01,062 --> 00:42:03,563
- Je ne peux pas y aller.
- Tu as raison.
578
00:42:03,688 --> 00:42:05,523
Il y a encore beaucoup de trous.
579
00:42:05,648 --> 00:42:07,943
Ici, ici et ici.
580
00:42:11,197 --> 00:42:14,283
- Beaucoup mieux.
- Oui, mais peux-tu bouger ?
581
00:42:14,408 --> 00:42:16,410
Bien sûr que vous le pouvez !
582
00:42:17,285 --> 00:42:18,453
Vous pouvez, n'est-ce pas ?
583
00:42:19,372 --> 00:42:20,538
David?
584
00:42:22,540 --> 00:42:23,500
Mon Dieu.
585
00:42:24,000 --> 00:42:26,628
Qui sera-ce, Saul ?
586
00:43:24,018 --> 00:43:30,025
Rien ne me fait peur.
587
00:43:36,573 --> 00:43:38,158
David, espèce de fou !
588
00:44:09,648 --> 00:44:11,067
Silence.
589
00:44:27,792 --> 00:44:29,167
Où vas-tu?
590
00:44:29,960 --> 00:44:32,045
C'est une insulte.
591
00:44:32,670 --> 00:44:34,673
Oui, une énorme insulte.
592
00:44:35,215 --> 00:44:37,300
Que tu dois écraser.
593
00:44:37,425 --> 00:44:38,552
Un enfant ?
594
00:44:39,093 --> 00:44:41,972
Tu t'attends à ce que je fasse face à un enfant ?
595
00:44:42,097 --> 00:44:45,017
Non!
596
00:44:45,142 --> 00:44:46,435
Non, pas du tout !
597
00:44:46,560 --> 00:44:47,895
Bien sûr que non.
598
00:44:49,938 --> 00:44:51,148
Mais oui.
599
00:44:51,273 --> 00:44:54,108
C'est exactement ce que j'espère que vous ferez.
600
00:44:55,777 --> 00:44:57,653
Pensez-vous que c'est une blague ?
601
00:45:02,200 --> 00:45:05,870
Je vais te préparer une collation pour les corbeaux.
602
00:45:07,330 --> 00:45:09,373
Ou peut-être qu'ils auront droit à un festin géant.
603
00:45:13,878 --> 00:45:18,550
je pense que ce serait dommage
tu as fait tout ce chemin pour rien.
604
00:45:18,675 --> 00:45:19,968
Merveille!
605
00:46:03,095 --> 00:46:04,303
Oups... j'ai échoué.
606
00:46:05,638 --> 00:46:08,308
Etes-vous sûr de vouloir
continue comme ça gamin ?
607
00:46:08,850 --> 00:46:10,893
Vous n'avez même pas de vraie arme.
608
00:46:11,018 --> 00:46:12,855
Peut-être qu'il ne peut même pas en soulever un.
609
00:46:18,485 --> 00:46:20,737
Pensez-vous que vos armes
ils peuvent faire quelque chose
610
00:46:20,862 --> 00:46:22,738
contre le Dieu qui a divisé la mer ?
611
00:46:22,865 --> 00:46:25,075
Le Dieu qui est descendu dans une colonne de feu ?
612
00:46:25,200 --> 00:46:26,785
Attendez.
613
00:46:26,910 --> 00:46:28,537
Qu'est-ce que tu dis?
614
00:46:28,662 --> 00:46:31,415
Tu viens vers moi avec
une épée et une lance,
615
00:46:32,082 --> 00:46:36,837
mais je viens pour toi
au nom du Dieu du Ciel et de la Terre.
616
00:46:37,503 --> 00:46:39,380
La bataille lui appartient.
617
00:46:39,507 --> 00:46:41,758
Et Il vous livrera entre nos mains.
618
00:46:51,185 --> 00:46:52,853
Par Dagon !
619
00:46:52,978 --> 00:46:53,978
J'étais ici,
620
00:46:54,103 --> 00:46:58,108
pensant que Saul avait envoyé un enfant
faire le service d'un homme.
621
00:46:58,900 --> 00:47:05,115
Alors qu'en fait il était
prépare-moi à affronter un dieu !
622
00:47:06,908 --> 00:47:09,243
Eh bien, maintenant c'est mieux !
623
00:47:09,368 --> 00:47:11,580
Donc je suis d'accord.
624
00:47:11,705 --> 00:47:16,293
Qui aimerait voir Polias
vaincre un dieu ?
625
00:47:21,590 --> 00:47:23,842
J'accepte le défi
626
00:47:23,967 --> 00:47:28,013
et maintenant je vous mets au défi de vous montrer.
627
00:47:28,138 --> 00:47:30,223
Battons-nous !
628
00:47:30,348 --> 00:47:33,518
Viens ici, Dieu israélite,
629
00:47:33,643 --> 00:47:39,315
que je vais te faire agenouiller
devant la force de Polias.
630
00:48:35,872 --> 00:48:38,292
Pensez-vous vraiment qu'une pierre
631
00:48:38,417 --> 00:48:41,712
est suffisant pour vaincre
toute mon armée ?
632
00:49:30,468 --> 00:49:32,303
As-tu vu ça, Eliab ?
633
00:49:32,428 --> 00:49:34,890
C'est notre frère !
634
00:49:38,393 --> 00:49:41,563
Dieu est avec lui, papa !
Dieu est avec lui !
635
00:49:50,113 --> 00:49:51,238
Je t'avais prévenu.
636
00:49:53,283 --> 00:49:56,912
Mais maintenant il va avoir besoin de Dieu
plus que jamais.
637
00:49:58,830 --> 00:50:01,917
S'il vous plaît, prenez soin de lui.
638
00:50:15,305 --> 00:50:18,058
C'est le roi ! Voici le roi !
639
00:50:35,575 --> 00:50:40,413
-David! David! David!
- David! David! David!
640
00:50:40,538 --> 00:50:42,290
David, tu nous as sauvés !
641
00:50:42,415 --> 00:50:44,542
Je lui ai prêté ma lire.
642
00:50:44,667 --> 00:50:45,960
C'est toi le champion !
643
00:50:46,085 --> 00:50:47,753
Il est courageux. C'est vrai !
644
00:50:48,463 --> 00:50:50,173
- Non!
- Non?
645
00:50:50,298 --> 00:50:53,385
- Ça n'a rien à voir avec moi !
- Il est très humble aussi !
646
00:50:53,510 --> 00:50:55,345
- David! David!
- David! David!
647
00:50:56,053 --> 00:50:59,098
Non!
Ne me regarde pas, regarde Dieu !
648
00:50:59,223 --> 00:51:01,518
Regardez-le ! Comme il regarde Dieu !
649
00:51:02,143 --> 00:51:04,353
- Vous ne comprenez pas.
- Quoi?
650
00:51:04,478 --> 00:51:06,230
- Nous ne comprenons pas...
- Expliquez-vous.
651
00:51:06,732 --> 00:51:07,982
Oui, explique-toi !
652
00:51:08,108 --> 00:51:09,943
D'accord, d'accord. Faites attention.
653
00:51:10,068 --> 00:51:12,278
Silence, tout le monde se tait !
654
00:51:12,862 --> 00:51:14,363
David parlera.
655
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
Ça te dérange?
656
00:51:29,295 --> 00:51:32,757
Il y a une lumière que je suis toujours,
quand je cherche le chemin.
657
00:51:32,882 --> 00:51:36,177
Quand je cherche le chemin
dans les moments où j'ai peur.
658
00:51:36,302 --> 00:51:40,223
Il y a un murmure dans le vent
et une histoire au paradis.
659
00:51:40,348 --> 00:51:44,310
Quand je cherche une lampe de poche
pour éclairer la nuit.
660
00:51:44,435 --> 00:51:51,067
Si vous voulez le secret de
liberté et vous sentir vivant.
661
00:51:51,192 --> 00:51:54,403
Vous devez suivre la lumière.
662
00:51:56,030 --> 00:51:58,283
Suivez la lumière.
663
00:51:58,408 --> 00:52:03,538
Ressentez le vent fort
en courant à travers la nature.
664
00:52:03,663 --> 00:52:05,498
C'est vrai ! Oui.
665
00:52:06,123 --> 00:52:09,460
Nous verrons le soleil renaître de ses cendres.
666
00:52:10,087 --> 00:52:13,130
Nous n'avons pas besoin d'avoir peur.
667
00:52:13,715 --> 00:52:18,595
Quand les ombres arrivent,
nous ne fuirons pas le combat.
668
00:52:19,888 --> 00:52:21,682
Venez et suivez la lumière.
669
00:52:34,862 --> 00:52:37,155
Suivez la lumière.
670
00:52:40,200 --> 00:52:43,953
S'il y a une chose que je sais, c'est
que je ne suis qu'un garçon.
671
00:52:44,078 --> 00:52:47,290
Avec le coeur d'un lion
et l'esprit d'un agneau.
672
00:52:47,415 --> 00:52:51,460
Chaque bataille que j'ai gagnée,
tous les géants auxquels j'ai fait face.
673
00:52:51,587 --> 00:52:55,298
Je n'ai jamais été seul,
même lors de mes jours les plus sombres.
674
00:52:55,423 --> 00:53:02,305
Si vous voulez le secret de
liberté et vous sentir vivant.
675
00:53:02,430 --> 00:53:05,517
Vous devez suivre la lumière.
676
00:53:06,893 --> 00:53:09,728
Suivez la lumière.
677
00:53:09,853 --> 00:53:15,152
Ressentez le vent fort pendant que
vous courez à travers la nature.
678
00:53:17,445 --> 00:53:20,865
Nous verrons le soleil renaître de ses cendres.
679
00:53:20,990 --> 00:53:24,285
Nous n'avons pas besoin d'avoir peur.
680
00:53:24,912 --> 00:53:30,250
Quand les ombres arrivent,
nous ne fuirons pas le combat.
681
00:53:30,958 --> 00:53:33,378
Alors venez et suivez la lumière.
682
00:53:38,633 --> 00:53:40,843
Venez et suivez la lumière.
683
00:53:46,098 --> 00:53:48,643
Venez et suivez la lumière.
684
00:53:48,768 --> 00:53:51,647
- Feu ! Voir!
Un pas, un acte de foi. Lâchez prise.
685
00:53:51,772 --> 00:53:55,817
Courez avec Celui qui entend votre voix,
et fait trembler les montagnes.
686
00:53:55,942 --> 00:53:59,237
Quand tu ne vois pas le chemin,
il y a un feu dans ton âme
687
00:53:59,362 --> 00:54:03,492
Laissez-le vous guider partout où vous allez.
688
00:54:06,118 --> 00:54:09,455
Vous devez suivre la lumière.
689
00:54:11,040 --> 00:54:13,042
Suivez la lumière.
690
00:54:13,835 --> 00:54:19,048
Ressentez le vent fort pendant que
vous courez à travers la nature.
691
00:54:20,883 --> 00:54:24,220
Nous verrons le soleil renaître de ses cendres.
692
00:54:25,055 --> 00:54:27,973
Nous n'avons pas besoin d'avoir peur.
693
00:54:28,808 --> 00:54:33,605
Quand les ombres arrivent,
nous ne fuirons pas le combat.
694
00:54:34,605 --> 00:54:36,817
Alors venez et suivez la lumière.
695
00:54:38,902 --> 00:54:40,903
Venez suivre...
696
00:54:42,488 --> 00:54:47,952
Venez et suivez la lumière.
697
00:54:49,912 --> 00:54:52,207
Venez et suivez la lumière.
698
00:54:57,712 --> 00:54:58,713
David !
699
00:55:01,340 --> 00:55:03,050
Vous
700
00:55:03,175 --> 00:55:06,387
vous avez redonné espoir à notre peuple !
701
00:55:06,512 --> 00:55:10,142
Nous n'avons jamais été aussi unis !
702
00:55:10,850 --> 00:55:15,147
Maintenant il est temps
d'établir pleinement
703
00:55:15,272 --> 00:55:17,773
la gloire de notre royaume !
704
00:55:17,898 --> 00:55:19,567
- Oui!
- Oui!
705
00:55:20,277 --> 00:55:23,947
Nous attaquerons chacun
Avant-poste philistin,
706
00:55:24,072 --> 00:55:26,032
à commencer par Tsiklag !
707
00:55:26,157 --> 00:55:28,158
Nous les écraserons sous nos pieds,
708
00:55:28,283 --> 00:55:31,162
comme ils nous l'ont déjà fait !
709
00:55:31,287 --> 00:55:32,830
- Oui!
- Oui!
710
00:55:32,955 --> 00:55:36,500
Et qui de mieux pour nous mener au combat
711
00:55:36,625 --> 00:55:38,002
que David ?
712
00:55:39,128 --> 00:55:43,508
Mon roi, j'aimerais qu'on demande
à Dieu si telle est sa volonté ?
713
00:55:44,717 --> 00:55:48,012
Je suis le roi oint de Dieu.
714
00:55:48,137 --> 00:55:51,182
Mon ordre est sa volonté.
715
00:56:30,805 --> 00:56:34,017
- Qu'est-il arrivé aux Philistins ?
- C'est abandonné.
716
00:56:34,142 --> 00:56:35,893
Ils ont tout laissé derrière eux.
717
00:56:40,232 --> 00:56:42,483
Pourquoi partiraient-ils si précipitamment ?
718
00:56:47,488 --> 00:56:48,657
Qu'est-ce que c'était ?
719
00:56:49,240 --> 00:56:50,242
Amalécites.
720
00:56:57,748 --> 00:56:59,333
Arrêt!
721
00:57:01,043 --> 00:57:04,005
- Non.
-Saül...
722
00:57:04,130 --> 00:57:05,173
Non.
723
00:57:06,967 --> 00:57:08,258
Papa, que s'est-il passé ?
724
00:57:08,885 --> 00:57:11,678
- Père?
- Nous devons sortir d'ici.
725
00:57:11,805 --> 00:57:12,930
- Maintenant!
- Mais papa...
726
00:57:13,055 --> 00:57:14,348
Je l'ai dit maintenant !
727
00:57:33,577 --> 00:57:36,287
- Non! S'il te plaît.
-Saül !
728
00:57:42,752 --> 00:57:44,420
C'est trop tard, Saul.
729
00:57:44,545 --> 00:57:45,630
Non.
730
00:57:45,755 --> 00:57:47,048
S'il vous plaît, ne le faites pas.
731
00:57:47,173 --> 00:57:49,175
Les Amalécites s'enfuirent.
732
00:57:50,427 --> 00:57:53,428
Le royaume vous a été arraché…
733
00:58:00,312 --> 00:58:04,648
- Saül ! Saül ! Saül !
- Saül ! Saül ! Saül !
734
00:58:16,870 --> 00:58:19,330
Cela ne vous a-t-il pas apporté la victoire ?
735
00:58:19,455 --> 00:58:22,583
Voyez comment nous honorons Dieu
avec cette offre !
736
00:58:24,418 --> 00:58:27,047
Vous vous honorez.
737
00:58:27,172 --> 00:58:31,092
Pendant que tu fais la fête,
les Amalécites fuient.
738
00:58:31,217 --> 00:58:33,553
Juste au moment où ils attaquaient
et ils ont tué nos plus faibles
739
00:58:33,678 --> 00:58:36,013
alors que nous fuyons devant Pharaon.
740
00:58:36,722 --> 00:58:42,562
Vous mettez votre propre peuple en danger
à cause de ta fierté !
741
00:58:45,232 --> 00:58:49,318
Nous ne serons jamais vraiment libres
avec toi sur le trône.
742
00:58:50,987 --> 00:58:52,655
Ne me tourne pas le dos !
743
00:58:59,495 --> 00:59:01,663
C'est trop tard, Saul.
744
00:59:01,788 --> 00:59:05,627
Aujourd'hui, le royaume t'a été enlevé,
745
00:59:06,252 --> 00:59:08,253
et donné à un autre.
746
00:59:43,455 --> 00:59:44,873
C'est toi.
747
00:59:53,215 --> 00:59:55,760
Tu étais celui Samuel
a choisi de me remplacer !
748
00:59:57,928 --> 00:59:59,472
Dis-moi
749
00:59:59,597 --> 01:00:01,473
que ce n'est pas vrai.
750
01:00:02,100 --> 01:00:04,310
Je ne peux pas.
751
01:00:04,435 --> 01:00:08,272
Je t'ai invité chez moi.
752
01:00:08,397 --> 01:00:11,358
- Mon roi...
- Je t'aimais comme un fils !
753
01:00:11,483 --> 01:00:14,487
Je n'ai rien fait d'autre que de vous servir.
754
01:00:15,195 --> 01:00:18,282
Vous êtes le roi oint. Jonathan est...
755
01:00:18,407 --> 01:00:19,492
Non...
756
01:00:21,077 --> 01:00:22,370
dis,
757
01:00:23,495 --> 01:00:24,997
tes mots, ton...
758
01:00:25,790 --> 01:00:27,250
tes chansons...
759
01:00:28,668 --> 01:00:30,210
ils m'ont ensorcelé.
760
01:00:34,632 --> 01:00:35,883
Allons-y.
761
01:00:36,008 --> 01:00:39,803
Tu n'es pas assez homme
m'affronter pour le trône ?
762
01:00:40,388 --> 01:00:43,140
- Je n'ai jamais voulu le trône.
- Mensonges!
763
01:00:43,265 --> 01:00:46,560
Vous avez volé le cœur de mon peuple !
764
01:00:46,685 --> 01:00:49,480
Même ma famille
t'aime plus que moi !
765
01:00:53,483 --> 01:00:55,235
Que reste-t-il d'autre...
766
01:00:56,195 --> 01:00:57,905
que ma couronne ?
767
01:00:59,073 --> 01:01:00,575
La couronne
768
01:01:00,700 --> 01:01:02,035
appartient à Dieu.
769
01:01:02,160 --> 01:01:03,535
Dieu?
770
01:01:04,245 --> 01:01:07,248
Dieu m'a tourné le dos.
771
01:01:08,207 --> 01:01:09,500
Et maintenant,
772
01:01:10,167 --> 01:01:12,378
il t'a tourné le dos !
773
01:01:18,383 --> 01:01:19,468
Arrêtez-le !
774
01:01:20,052 --> 01:01:21,553
Il a essayé de me tuer !
775
01:01:21,678 --> 01:01:22,972
Vous êtes là !
776
01:01:23,097 --> 01:01:24,098
Le voilà.
777
01:01:24,223 --> 01:01:26,225
Allons après lui !
Attrapez-le !
778
01:01:26,350 --> 01:01:28,018
- Reviens ici !
- Arrêt!
779
01:01:29,978 --> 01:01:31,355
Papa, que s'est-il passé ?
780
01:01:31,480 --> 01:01:34,025
Il... Il a essayé de me tuer !
781
01:01:34,150 --> 01:01:35,693
OMS?
Entourez-le ! Vite !
782
01:01:35,818 --> 01:01:38,612
Ne le laissez pas s'enfuir !
Arrêtez-le !
783
01:01:38,738 --> 01:01:40,532
Revenez ici !
Arrêtez !
784
01:01:41,157 --> 01:01:42,950
Tire, mon fils ! Tirer!
785
01:01:44,702 --> 01:01:46,037
À!
David?
786
01:01:47,872 --> 01:01:49,373
C'est lui, Jonathan.
787
01:01:49,498 --> 01:01:52,710
C'est lui que Samuel a choisi
pour me remplacer.
788
01:01:53,418 --> 01:01:55,253
Pour vous remplacer.
789
01:01:55,422 --> 01:01:59,175
Un traître qui a gagné une place
dans nos coeurs.
790
01:01:59,758 --> 01:02:01,635
Arrêtez ça maintenant !
791
01:02:01,760 --> 01:02:05,973
Tant que David vivra,
Ni vous ni moi ne serons en sécurité.
792
01:02:06,098 --> 01:02:09,060
La couronne nous appartient.
793
01:02:32,040 --> 01:02:33,000
La couronne,
794
01:02:33,750 --> 01:02:35,418
appartient à Dieu.
795
01:02:39,548 --> 01:02:40,717
Au revoir, mon frère.
796
01:02:42,635 --> 01:02:43,845
Fermez la ville !
797
01:02:43,970 --> 01:02:46,513
Personne n'entre ni ne sort
jusqu'à ce qu'il soit retrouvé !
798
01:02:46,638 --> 01:02:48,682
Revenez ici!
Arrête, David !
799
01:02:48,808 --> 01:02:49,975
Vous n'avez nulle part où fuir !
800
01:02:59,277 --> 01:03:00,945
Les hommes, venez avec moi !
801
01:03:13,917 --> 01:03:15,417
Salut David!
802
01:03:20,507 --> 01:03:23,968
Trouvez-le !
Tuez tous ceux qui vous aident !
803
01:03:24,093 --> 01:03:25,637
Ceux qui sont fidèles à David
804
01:03:26,720 --> 01:03:28,555
ils sont déloyaux envers moi !
805
01:03:38,107 --> 01:03:40,777
Trouvez David ! Il a essayé de tuer Saul !
806
01:03:42,403 --> 01:03:43,988
C'est David !
807
01:03:48,283 --> 01:03:50,285
Rapide!
808
01:03:51,662 --> 01:03:53,873
- Ce qui s'est passé?
- David a essayé de tuer Saül !
809
01:03:53,998 --> 01:03:55,875
- David?
- Non! Jamais.
810
01:04:03,967 --> 01:04:04,883
Cambrioleur!
811
01:04:05,008 --> 01:04:06,593
Attrapez-le !
812
01:04:08,012 --> 01:04:09,472
Prudent!
813
01:04:10,013 --> 01:04:10,973
David?
814
01:04:11,098 --> 01:04:12,433
Qu'avez-vous fait?
815
01:04:12,558 --> 01:04:13,893
Rien!
816
01:04:14,018 --> 01:04:15,143
Capturez le traître !
817
01:04:15,268 --> 01:04:16,687
Il doit être par ici.
818
01:04:16,812 --> 01:04:18,898
Cela ne ressemble à rien !
819
01:04:21,067 --> 01:04:23,068
- S'il te plaît, Eliab !
- Non.
820
01:04:23,193 --> 01:04:26,113
Cela se termine aujourd'hui.
Vous nous mettez tous en danger.
821
01:04:26,238 --> 01:04:29,408
Si vous n'êtes pas prêt à faire la bonne chose
pour protéger notre famille,
822
01:04:29,533 --> 01:04:31,535
Je le suis. Laissez-moi partir !
823
01:04:33,287 --> 01:04:34,538
Je dois y aller!
824
01:04:45,465 --> 01:04:46,758
Où est-il ?
825
01:04:46,883 --> 01:04:47,760
C'était comme ça.
826
01:04:50,053 --> 01:04:51,222
Allons-y !
Vite !
827
01:04:51,347 --> 01:04:52,890
Qu'est-ce que c'était ?
828
01:04:53,015 --> 01:04:55,768
Aller à Belém et emmener notre famille
vers un endroit sûr.
829
01:05:18,665 --> 01:05:19,708
Je ne comprends pas !
830
01:05:20,542 --> 01:05:24,297
Que dois-je faire
sans ta lumière ?
831
01:05:24,422 --> 01:05:27,883
Je ne comprends pas comment cela est justifié.
832
01:05:28,758 --> 01:05:30,510
Je n'ai pas demandé ça,
833
01:05:30,637 --> 01:05:32,220
Je ne l'étais même pas après ça.
834
01:05:32,347 --> 01:05:35,850
Mais maintenant je suis pourchassé
comme un animal. Je suis innocent.
835
01:05:35,975 --> 01:05:39,728
Je suis perdu si tu pars,
mais je suis mort si je reste.
836
01:05:39,853 --> 01:05:43,857
Peu importe le chemin,
De toute façon, je ne vais pas gagner.
837
01:05:43,983 --> 01:05:48,445
Je dois y aller seul.
Serai-je un jour en sécurité.
838
01:05:52,783 --> 01:05:57,872
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné maintenant ?
839
01:05:58,705 --> 01:06:02,335
J'essaie de te ressentir d'une manière ou d'une autre.
840
01:06:02,460 --> 01:06:06,422
Alors que je fuis l'ombre de la mort.
841
01:06:07,130 --> 01:06:11,177
Retour dans le désert.
Pourquoi, mon Dieu ?
842
01:06:11,302 --> 01:06:14,638
Pourquoi, Seigneur, m'as-tu abandonné ?
843
01:06:15,388 --> 01:06:18,558
Tu me montres un aperçu
et puis tu disparais.
844
01:06:19,685 --> 01:06:22,980
J'essaie de continuer.
845
01:06:23,105 --> 01:06:26,900
Mais pourquoi, mon Dieu ?
846
01:06:38,287 --> 01:06:39,455
Maman !
847
01:06:39,997 --> 01:06:41,040
Mère!
848
01:06:43,917 --> 01:06:46,920
Quand nous ne pouvons pas
voir l'autre côté.
849
01:06:48,172 --> 01:06:51,217
Soyez la star que nous suivons
la nuit,
850
01:06:52,050 --> 01:06:55,763
jusqu'à ce que nous voyions le soleil, Seigneur.
851
01:06:55,888 --> 01:06:58,223
Écoutez notre cri.
852
01:06:58,348 --> 01:07:02,853
Quand nous sommes perdus et effrayés,
sois le chemin et la lumière.
853
01:07:02,978 --> 01:07:07,148
Montre-nous ta force
pendant que nous marchons à travers le feu.
854
01:07:07,273 --> 01:07:11,362
Chef d'Israël, Dieu Tout-Puissant.
855
01:07:15,490 --> 01:07:17,493
Oh mon Dieu.
856
01:07:17,618 --> 01:07:20,662
Vous ne nous avez pas abandonnés maintenant,
857
01:07:21,205 --> 01:07:25,083
tu feras en sorte que tout aille bien,
858
01:07:25,208 --> 01:07:28,878
alors que nous fuyons l'ombre de la mort.
859
01:07:29,963 --> 01:07:34,008
Retour au désert, mon Dieu.
860
01:07:34,135 --> 01:07:38,013
Je sais que Tu nous guide,
Mais je ne peux pas te sentir
861
01:07:38,138 --> 01:07:41,767
Avec vous, nous ne sommes jamais seuls.
Je ne t'entends pas.
862
01:07:41,892 --> 01:07:45,645
Qui nous apportera la paix ?
863
01:07:46,480 --> 01:07:51,152
Oh mon Dieu.
864
01:08:14,383 --> 01:08:15,843
Êtes-vous là ?
865
01:08:15,968 --> 01:08:17,720
Je sais que tu m'entends.
866
01:08:19,680 --> 01:08:21,432
Le mien
867
01:08:23,933 --> 01:08:24,935
Dieu
868
01:09:05,433 --> 01:09:06,810
Réveillez-vous.
869
01:09:06,935 --> 01:09:08,645
Réveille-toi, homme mort.
870
01:09:09,355 --> 01:09:10,772
Réveillez-vous! Réveillez-vous!
871
01:09:12,398 --> 01:09:13,983
Il est vraiment mort.
872
01:09:14,108 --> 01:09:15,443
Super!
873
01:09:15,568 --> 01:09:18,197
Très bien.
Tu ne resteras pas en vie d'un coup,
874
01:09:18,322 --> 01:09:20,615
pendant que j'enlève tes sandales.
875
01:09:20,740 --> 01:09:24,287
Les morts qui se réveillent me font peur !
876
01:09:29,165 --> 01:09:31,293
Qu'est-ce que je viens de dire ?
877
01:09:33,837 --> 01:09:35,672
Qu'en penses-tu, Zaydel ?
878
01:09:36,507 --> 01:09:37,967
Un mort, mais pas assez.
879
01:09:38,675 --> 01:09:40,887
Etes-vous encore en train de voler un homme sans défense ?
880
01:09:41,012 --> 01:09:43,930
Non,
Je pillais son cadavre.
881
01:09:44,055 --> 01:09:45,598
Très différent.
882
01:09:46,267 --> 01:09:47,350
C'est David.
883
01:09:50,103 --> 01:09:51,730
Que font-ils ?
884
01:09:51,855 --> 01:09:53,398
Ne lui donne rien.
885
01:09:53,523 --> 01:09:55,902
C'est le contraire de ce que je faisais.
886
01:09:56,027 --> 01:09:58,570
Dieu l'a favorisé aujourd'hui, car
nous avons croisé son chemin !
887
01:09:58,695 --> 01:10:02,032
La faveur de Dieu n'est pas
comme je m'y attendais.
888
01:10:05,410 --> 01:10:06,370
Aide-moi.
889
01:10:09,415 --> 01:10:12,250
Attendez! Il est toujours
avec une de mes nouvelles sandales !
890
01:10:33,063 --> 01:10:34,147
Elhanan ?
891
01:10:34,648 --> 01:10:35,983
Abishaï ?
892
01:10:36,108 --> 01:10:37,525
Que faites-vous ici?
893
01:10:38,110 --> 01:10:41,279
Saul ne l'a pas très bien pris
qui vous était fidèle.
894
01:10:41,280 --> 01:10:43,948
Pas des voleurs. Il n'aime pas ça non plus.
895
01:10:47,620 --> 01:10:48,620
Jolies sandales.
896
01:10:49,663 --> 01:10:51,790
Merci. Je les ai depuis des années.
897
01:10:51,915 --> 01:10:53,458
Nous sommes heureux que vous alliez bien.
898
01:10:59,172 --> 01:11:00,173
Bonjour.
899
01:11:01,633 --> 01:11:02,592
Allez.
900
01:11:02,718 --> 01:11:04,260
D'autres voudront vous voir.
901
01:11:04,387 --> 01:11:05,303
Autres?
902
01:11:28,660 --> 01:11:30,703
Qui sont ces gens ?
903
01:11:30,828 --> 01:11:33,623
- Tous ceux qui fuient Saül.
- David!
904
01:11:35,375 --> 01:11:36,418
Mère!
905
01:11:37,085 --> 01:11:38,628
Tu m'as tellement manqué.
906
01:11:39,547 --> 01:11:41,548
- La famille est-elle en sécurité ?
- David!
907
01:11:43,008 --> 01:11:44,385
Zeruiah !
908
01:11:45,302 --> 01:11:48,638
Tu as attendu que nous soyons expulsés du royaume
se réunir ?
909
01:11:48,763 --> 01:11:50,265
Ils sont tous là.
910
01:11:51,183 --> 01:11:54,770
Eh bien, la maison était à moitié pleine
avec les soldats et tout.
911
01:11:58,773 --> 01:12:00,067
Apportez de la nourriture.
912
01:12:02,903 --> 01:12:05,488
Tu viens sur moi
avec épée et lance !
913
01:12:07,490 --> 01:12:09,283
Ce n'est pas ainsi que fonctionne la fronde.
914
01:12:09,410 --> 01:12:12,788
Tu seras mort dans une minute, géant.
Maintenant, il dit la ligne suivante.
915
01:12:14,415 --> 01:12:16,292
Hé, fais attention !
916
01:12:19,210 --> 01:12:23,298
Nous devrions agir.
Tu m'as vraiment frappé !
917
01:12:23,965 --> 01:12:25,717
Comment est ta tapisserie ?
918
01:12:27,677 --> 01:12:29,555
D'accord... Quoi qu'il en soit...
919
01:12:29,680 --> 01:12:32,850
Bien pire que ce que j'imaginais.
920
01:12:33,808 --> 01:12:36,187
Je n'ai pas l'impression de tisser,
921
01:12:37,187 --> 01:12:39,398
autant que d'être poignardé.
922
01:12:40,732 --> 01:12:42,233
Je t'aime tellement.
923
01:12:43,818 --> 01:12:48,032
Parfois, un fil devient si serré
on dirait que ça va casser,
924
01:12:49,115 --> 01:12:51,118
mais faites confiance au tisserand.
925
01:12:52,452 --> 01:12:54,830
J'ai l'impression d'avoir
cassé il y a quelque temps.
926
01:12:55,538 --> 01:12:58,208
Alors faites-lui confiance pour vous ramener.
927
01:13:11,930 --> 01:13:15,475
Comment peuvent-ils rire,
quand nous sommes pourchassés par Saül ?
928
01:13:17,018 --> 01:13:19,855
N'avez-vous pas entendu ce qu'il a fait aux prêtres ?
929
01:13:25,193 --> 01:13:26,570
C'était de ma faute.
930
01:13:27,905 --> 01:13:29,280
Tout cela est de ma faute.
931
01:13:29,405 --> 01:13:30,448
Non, David.
932
01:13:30,573 --> 01:13:32,575
Au début, je n'ai pas compris,
933
01:13:32,700 --> 01:13:35,995
mais c'est clair
que notre roi a perdu la tête.
934
01:13:36,122 --> 01:13:37,163
Regardez autour de vous.
935
01:13:37,288 --> 01:13:39,373
Ces personnes vous sont fidèles.
936
01:13:39,500 --> 01:13:43,170
- Ce n'est pas pour rien que tu as été oint.
- Père!
937
01:13:44,003 --> 01:13:46,005
- Qu'a-t-il dit ?
- David a-t-il été oint ?
938
01:13:46,132 --> 01:13:47,548
- Comme c'est fou !
- Qu'est-ce que cela signifie?
939
01:13:47,673 --> 01:13:49,008
Et la vérité ?
940
01:13:49,677 --> 01:13:51,220
Et la vérité !
941
01:13:51,345 --> 01:13:54,557
Le prophète Samuel lui-même
est venu chez moi.
942
01:13:55,223 --> 01:13:56,767
Êtes-vous le prochain roi ?
943
01:14:06,067 --> 01:14:07,193
Je suis.
944
01:14:07,318 --> 01:14:08,695
- David, roi ?
- David?
945
01:14:08,820 --> 01:14:10,030
C'est merveilleux !
946
01:14:10,155 --> 01:14:12,365
Nous pouvons rentrer à la maison !
Est-ce que cela implique beaucoup d’argent ?
947
01:14:12,490 --> 01:14:15,035
Avec toi comme roi,
Soyons enfin libres !
948
01:14:15,160 --> 01:14:16,662
Saül n’abandonnera pas sans se battre.
949
01:14:16,787 --> 01:14:19,080
Alors guerre civile ? Quoi
Que pouvons-nous faire contre l’armée de Saül ?
950
01:14:19,205 --> 01:14:20,957
Saül doit payer pour ce qu'il a fait !
David nous sauvera !
951
01:14:21,082 --> 01:14:24,503
Dieu a choisi David.
Il est l'oint du Seigneur !
952
01:14:24,628 --> 01:14:28,632
Il est l'oint du Seigneur !
953
01:14:37,098 --> 01:14:38,850
Saül...
954
01:14:44,815 --> 01:14:47,067
- Que se passe-t-il, Votre Majesté ?
- Rien.
955
01:14:48,652 --> 01:14:51,572
J'ai juste besoin d'un moment de repos
de ce misérable soleil.
956
01:14:53,532 --> 01:14:54,533
C'est clair.
957
01:15:01,873 --> 01:15:04,375
David trouvera un moyen.
Saul doit payer pour ce qu'il a fait.
958
01:15:04,500 --> 01:15:05,835
Rassemblons une armée !
959
01:15:05,960 --> 01:15:08,713
Faisons tomber Gibeah !
Nous allons enfin nous débarrasser de Saul !
960
01:15:08,838 --> 01:15:10,590
David est le légitime...
961
01:15:15,720 --> 01:15:17,805
Allez, cache-toi ! Vite, tout le monde !
962
01:15:27,983 --> 01:15:31,278
Recherchons la zone
pendant que vous vous reposez, Votre Majesté.
963
01:16:37,385 --> 01:16:40,180
Les ombres, ces voix...
964
01:16:40,722 --> 01:16:41,848
Ils n'arrêtent pas de me tourmenter.
965
01:16:45,810 --> 01:16:47,020
Ils ne me le permettent pas.
966
01:17:20,762 --> 01:17:22,013
Quelque chose?
967
01:17:22,138 --> 01:17:24,057
Aucun signe d'eux, Votre Majesté.
968
01:17:29,772 --> 01:17:31,313
Seigneur, mon roi.
969
01:17:43,077 --> 01:17:45,078
Pourquoi me chasses-tu ?
970
01:17:50,042 --> 01:17:53,002
Dieu ne vous a-t-il pas livré entre mes mains ?
971
01:17:59,633 --> 01:18:01,887
Certains m'ont encouragé à te tuer,
972
01:18:02,762 --> 01:18:05,640
mais je ne mettrai pas la main sur toi.
973
01:18:11,228 --> 01:18:14,648
Si un Philistin me poursuivait
ou un Amalécite me poursuivant,
974
01:18:14,775 --> 01:18:16,358
Je savais quoi faire.
975
01:18:17,068 --> 01:18:18,653
Je pourrais me défendre.
976
01:18:20,072 --> 01:18:21,322
Mais c'est toi.
977
01:18:23,117 --> 01:18:24,408
Mon roi.
978
01:18:29,957 --> 01:18:33,710
Je n'essaie pas d'obtenir le trône.
979
01:18:51,645 --> 01:18:52,895
David, je...
980
01:18:53,020 --> 01:18:53,980
Je...
981
01:18:54,605 --> 01:18:56,190
Je sais. Tout va bien.
982
01:19:31,727 --> 01:19:33,687
David, il l'a fait !
Enfin de l'air frais.
983
01:19:34,645 --> 01:19:35,980
Il est parti.
984
01:19:36,105 --> 01:19:38,608
Nous pouvons partir maintenant !
Saül a abandonné !
985
01:19:38,733 --> 01:19:41,027
- Je peux rentrer à la maison. Merci!
- Merci!
986
01:19:41,152 --> 01:19:42,737
Il faut célébrer !
987
01:19:42,862 --> 01:19:43,863
Non.
988
01:19:45,365 --> 01:19:46,365
Eliab.
989
01:19:47,242 --> 01:19:48,952
Ne veux-tu pas suivre ton roi ?
990
01:19:51,370 --> 01:19:53,582
J'ai fait une erreur en suivant Saul.
991
01:19:59,087 --> 01:20:01,548
Cela me prouve que ce n'est pas une erreur de vous suivre.
992
01:20:04,092 --> 01:20:05,302
Excuses acceptées.
993
01:20:09,222 --> 01:20:10,848
Il n'arrêtera pas de te chasser.
994
01:20:13,227 --> 01:20:15,353
Il y a un endroit où il n'ira pas.
995
01:20:33,788 --> 01:20:34,788
Eh bien...
996
01:20:36,457 --> 01:20:37,875
... il n'y a rien de confortable là-dedans.
997
01:20:38,668 --> 01:20:40,087
En êtes-vous sûr ?
998
01:20:40,962 --> 01:20:43,215
Oui, pas Saul
nous hantera ici, au moins.
999
01:20:43,340 --> 01:20:46,802
Je pense que je préfère tenter ma chance avec Saul.
1000
01:20:57,853 --> 01:21:00,523
C'est vrai, Votre Majesté.
1001
01:21:00,648 --> 01:21:02,650
Les Israéliens s'effondrent.
1002
01:21:02,775 --> 01:21:05,362
Saül n'a plus son champion.
1003
01:21:06,028 --> 01:21:08,113
Merveille.
1004
01:21:08,240 --> 01:21:11,408
Rendons leur visite, d'accord ?
1005
01:21:39,980 --> 01:21:41,607
David!
1006
01:21:41,732 --> 01:21:44,275
Les Philistins marchent contre Saül !
1007
01:21:44,400 --> 01:21:46,152
C'est la plus grande armée que j'ai jamais vue !
1008
01:22:36,995 --> 01:22:38,037
Philistin!
1009
01:22:40,248 --> 01:22:42,500
Prends-le !
Zeruiah ! À!
1010
01:22:42,625 --> 01:22:43,585
David?
1011
01:22:45,128 --> 01:22:48,172
C'est bon de savoir comment tu réagirais
dans des situations dangereuses.
1012
01:22:48,923 --> 01:22:50,092
Désolé.
1013
01:22:50,217 --> 01:22:52,177
Alors qu'en pensez-vous ?
1014
01:22:52,843 --> 01:22:54,595
Je pense que tu as perdu la tête.
1015
01:22:56,765 --> 01:22:57,848
Mère!
1016
01:22:57,973 --> 01:22:58,933
C'est moi !
1017
01:23:00,810 --> 01:23:01,853
Désolé.
1018
01:23:01,978 --> 01:23:03,438
Instinct.
David?
1019
01:23:03,563 --> 01:23:06,273
Que fais-tu?
Tu m'as presque fait peur à mort !
1020
01:23:06,398 --> 01:23:08,568
Les Philistins se dirigent vers Saül.
1021
01:23:08,693 --> 01:23:12,738
Infiltrons leur armée,
et attaquez-les quand ils attaquent.
1022
01:23:12,863 --> 01:23:14,740
Quand nous donnerons cette victoire à Saül,
1023
01:23:14,865 --> 01:23:18,703
il saura, sans aucun
Je n'ai aucun doute que je suis de son côté.
1024
01:23:18,828 --> 01:23:21,748
Tout redeviendra comme avant.
1025
01:23:22,457 --> 01:23:24,625
Les gens sont divisés, David.
1026
01:23:24,750 --> 01:23:29,130
Samuel a dit que nous serions vulnérables si...
J'essaie de nous réunir.
1027
01:23:30,215 --> 01:23:31,257
Est-ce vraiment si faux ?
1028
01:23:34,010 --> 01:23:36,763
Je ne vais pas laisser Saul mourir.
1029
01:24:06,667 --> 01:24:08,878
Afin de!
Il va bien.
1030
01:24:12,590 --> 01:24:14,550
C'est une grande armée.
1031
01:24:15,260 --> 01:24:16,552
Peu importe la taille.
1032
01:24:16,677 --> 01:24:19,222
Nous devons juste nous rendre chez le roi Akish
et ses généraux,
1033
01:24:19,347 --> 01:24:20,890
et l'armée tombera.
1034
01:24:46,623 --> 01:24:48,333
Saül !
1035
01:24:48,460 --> 01:24:51,295
Nous avons entendu dire que vous aviez perdu votre champion !
1036
01:24:51,420 --> 01:24:53,965
C'est l'heure de la vengeance !
1037
01:24:56,508 --> 01:24:58,010
Un chevalier s'approche.
1038
01:25:10,857 --> 01:25:12,483
Où est ton père ?
1039
01:25:12,608 --> 01:25:14,735
Vous avez peur de nous affronter, n'est-ce pas ?
1040
01:25:14,860 --> 01:25:17,072
Il en a assez de ton discours, Akish.
1041
01:25:18,490 --> 01:25:21,117
Est-ce qu'on a l'air de venir parler ?
1042
01:25:21,242 --> 01:25:22,952
Je pensais que nous étions venus pour parler.
1043
01:25:23,077 --> 01:25:25,997
Oui, nous parlons de temps en temps et ensuite nous nous battons.
1044
01:25:26,122 --> 01:25:28,207
Maintenant je suis avec toi.
Assez parlé !
1045
01:25:28,332 --> 01:25:29,667
Nous ne sommes pas venus pour parler !
1046
01:25:29,792 --> 01:25:32,837
Notre armée est dix fois plus nombreuse que la vôtre.
1047
01:25:32,962 --> 01:25:35,257
Où est le Dieu d’Israël maintenant ?
1048
01:25:35,382 --> 01:25:36,673
Pareil ici.
1049
01:25:36,798 --> 01:25:39,177
Et Il vous fera faire Sa volonté.
1050
01:25:40,010 --> 01:25:42,388
Comme ça?
Je n'ai pas peur.
1051
01:25:42,513 --> 01:25:45,767
Si nous gagnons, ce sera entre les mains de Dieu,
1052
01:25:46,767 --> 01:25:50,772
Sinon, aujourd'hui tu iras
mettre David sur le trône.
1053
01:25:52,565 --> 01:25:55,235
De toute façon, vous perdrez.
1054
01:25:57,612 --> 01:25:58,947
Revenez ici!
1055
01:25:59,072 --> 01:26:00,907
Nous n'avons pas encore fini de parler !
1056
01:26:01,032 --> 01:26:03,033
Je pensais que tu n'étais pas venu pour parler !
1057
01:26:23,722 --> 01:26:25,723
Allez, soldats.
Qu'ont-ils dit ?
1058
01:26:29,602 --> 01:26:31,603
Ils sont morts de peur.
1059
01:26:35,065 --> 01:26:35,983
Je...
1060
01:26:37,985 --> 01:26:40,322
Je suis désolé de t'avoir causé tout ça.
1061
01:26:42,740 --> 01:26:46,618
Je préfère être ici à tes côtés,
Je veux te laisser affronter tout ça seule.
1062
01:26:47,787 --> 01:26:49,038
De la fumée noire !
1063
01:26:54,585 --> 01:26:56,295
Vous voyez, de la fumée noire.
1064
01:26:56,420 --> 01:27:00,215
Les Amalécites doivent avoir
J'ai trouvé des gens mécontents.
1065
01:27:00,342 --> 01:27:02,135
Vous ne venez pas de Tsiklag ?
1066
01:27:07,265 --> 01:27:08,182
Nous devons y retourner.
1067
01:27:08,933 --> 01:27:10,310
Nos familles.
1068
01:27:10,435 --> 01:27:12,145
C'est bien.
1069
01:27:12,270 --> 01:27:13,437
Très bien.
1070
01:27:13,562 --> 01:27:16,482
Ne se demandaient-ils pas pourquoi
Devons-nous abandonner cette ville ?
1071
01:27:16,607 --> 01:27:17,942
De toute façon, cela n'a pas d'importance.
1072
01:27:18,067 --> 01:27:21,320
Il semble que les Amalécites
ils s'occupent d'eux pour nous.
1073
01:27:22,822 --> 01:27:23,740
Non.
1074
01:27:26,952 --> 01:27:28,535
Eh bien, allons-y !
1075
01:27:29,203 --> 01:27:30,830
Attaque!
1076
01:27:41,548 --> 01:27:44,718
Pour Dieu et pour l'honneur !
1077
01:27:49,932 --> 01:27:53,310
Nous n'aurions pas dû les laisser.
Nos familles. Nous devons y retourner.
1078
01:28:58,500 --> 01:28:59,752
Ils ont été pris.
1079
01:29:04,548 --> 01:29:07,343
Sarah ! Non! Pourquoi ?
1080
01:29:09,345 --> 01:29:12,515
Pourquoi, mon Dieu ? Pourquoi?
1081
01:29:35,705 --> 01:29:37,415
C'est la faute de David !
1082
01:29:37,540 --> 01:29:40,250
Nos familles !
Nous croyons en vous !
1083
01:29:40,375 --> 01:29:43,503
Ce n'était pas sécuritaire ! As-tu eu
l'opportunité de tuer Saul dans la grotte
1084
01:29:43,628 --> 01:29:46,923
Où est Dieu maintenant ?
Nous n'aurions pas dû les laisser seuls !
1085
01:29:47,048 --> 01:29:48,717
Pourquoi t'ai-je fait confiance ?
1086
01:30:03,065 --> 01:30:05,485
Tu te souviens quand je t'ai dit
Dieu avait-il des projets pour vous ?
1087
01:30:06,485 --> 01:30:08,403
Ils peuvent être encore plus gros
que je ne le pensais.
1088
01:30:11,448 --> 01:30:14,618
Aujourd'hui, vous mettrez David sur le trône.
1089
01:30:18,998 --> 01:30:22,835
Notre vraie bataille
n'est pas contre la chair et le sang,
1090
01:30:22,960 --> 01:30:24,962
mais dans nos cœurs.
1091
01:30:54,408 --> 01:30:55,952
Que voulez-vous de moi?
1092
01:30:56,577 --> 01:30:57,537
Je...
1093
01:30:57,662 --> 01:30:59,080
Je ne suis qu'un pasteur.
1094
01:30:59,872 --> 01:31:03,960
Un pasteur est exactement
ce dont ils ont besoin,
1095
01:31:04,085 --> 01:31:05,587
pour les guider,
1096
01:31:06,503 --> 01:31:07,922
de retour à la maison.
1097
01:31:28,817 --> 01:31:30,235
Où vas-tu?
1098
01:31:31,070 --> 01:31:32,572
Ramenez nos gens à la maison.
1099
01:31:32,697 --> 01:31:34,823
Les Amalécites vont vous tuer !
1100
01:31:36,408 --> 01:31:37,993
Je suis pasteur, Eliab.
1101
01:31:38,118 --> 01:31:40,580
Que puis-je faire d'ailleurs,
prendre soin de mes moutons ?
1102
01:31:41,122 --> 01:31:42,915
Et je fais confiance à mon pasteur
1103
01:31:43,540 --> 01:31:44,708
pour prendre soin de moi.
1104
01:31:48,128 --> 01:31:49,422
Et s'il s'en fiche ?
1105
01:31:51,507 --> 01:31:54,052
Je préfère risquer de suivre la lumière
1106
01:31:54,843 --> 01:31:56,553
plutôt que de choisir de vivre dans le noir.
1107
01:31:58,638 --> 01:32:00,473
Quel est ton choix, Eliab ?
1108
01:32:20,410 --> 01:32:21,453
Allez.
1109
01:32:24,082 --> 01:32:25,833
Vous êtes des lâches !
1110
01:32:29,670 --> 01:32:30,672
Les vautours !
1111
01:32:31,505 --> 01:32:33,048
Les rois se battent,
1112
01:32:33,590 --> 01:32:35,300
les moutons se dispersent.
1113
01:32:36,677 --> 01:32:38,053
Nous collectons.
1114
01:32:38,678 --> 01:32:40,430
David viendra.
1115
01:32:41,057 --> 01:32:42,725
Il nous sauvera.
1116
01:32:52,108 --> 01:32:53,277
Je t'avais prévenu.
1117
01:32:53,402 --> 01:32:55,445
Le Seigneur est ma lumière.
1118
01:32:56,363 --> 01:32:59,658
Forteresse de ma vie.
1119
01:33:00,785 --> 01:33:03,537
De qui aurais-je peur.
1120
01:33:03,662 --> 01:33:05,080
C'est David.
A genoux !
1121
01:33:06,373 --> 01:33:08,667
Maintenant, vous verrez !
Agenouillez-vous.
1122
01:33:08,792 --> 01:33:11,837
Bien que les flèches puissent voler jour et nuit.
1123
01:33:12,755 --> 01:33:19,095
Je n'aurai pas peur.
1124
01:33:21,263 --> 01:33:22,473
Où sont les autres ?
1125
01:33:22,598 --> 01:33:23,765
Est-il seul ?
1126
01:33:25,142 --> 01:33:27,603
Tu es idiot de venir seul.
1127
01:33:28,562 --> 01:33:30,563
Est-ce que je te semble seul ?
1128
01:33:31,482 --> 01:33:33,817
Mon peuple est ici
1129
01:33:34,943 --> 01:33:37,488
et je suis venu leur montrer
le chemin du retour.
1130
01:33:37,613 --> 01:33:40,282
Qu'a-t-il dit ?
Pourquoi ne se bat-il pas ?
1131
01:33:40,407 --> 01:33:42,327
Quand j'ai affronté Goliath,
1132
01:33:42,452 --> 01:33:45,037
ce n’était pas un garçon debout devant un géant.
1133
01:33:46,080 --> 01:33:50,710
Il y avait un géant debout devant
le Créateur du Ciel et de la Terre.
1134
01:33:53,462 --> 01:33:54,713
Alors lève-toi.
1135
01:33:56,215 --> 01:33:57,675
Tu n'es pas seul.
1136
01:33:58,967 --> 01:34:00,385
J'ai peur.
Nous ne pouvons pas.
1137
01:34:02,053 --> 01:34:03,472
Je sais que tu as peur.
1138
01:34:04,223 --> 01:34:06,267
Mais je ne vous vois pas comme des gens craintifs,
1139
01:34:07,518 --> 01:34:08,893
Je vois des hommes et des femmes puissants
1140
01:34:10,603 --> 01:34:11,688
Non !
1141
01:34:15,735 --> 01:34:17,318
Je vois des esclaves.
1142
01:34:17,445 --> 01:34:19,738
Non! Laissez-moi partir !
1143
01:34:19,863 --> 01:34:22,617
C'est mon fils !
Prenez-moi à sa place, s'il vous plaît.
1144
01:34:24,118 --> 01:34:26,245
Cela ne peut pas arriver.
1145
01:34:31,083 --> 01:34:32,000
Non!
1146
01:34:34,170 --> 01:34:35,420
Non!
1147
01:34:38,215 --> 01:34:39,758
Oh mon Dieu, s'il te plaît.
1148
01:34:40,718 --> 01:34:41,635
Non.
1149
01:34:48,225 --> 01:34:49,602
Pourquoi, mon Dieu ?
1150
01:34:49,727 --> 01:34:51,728
La seule chose...
1151
01:34:52,397 --> 01:34:54,148
...ce que je veux...
1152
01:34:56,317 --> 01:34:59,570
c'est vivre avec le Seigneur.
1153
01:35:01,530 --> 01:35:04,242
Si nous ne gagnons pas aujourd'hui,
1154
01:35:05,117 --> 01:35:08,037
Il est toujours ma récompense.
1155
01:35:09,122 --> 01:35:12,332
Alors quoi qu'il arrive,
1156
01:35:13,208 --> 01:35:16,503
quoi que nous affrontions,
1157
01:35:24,678 --> 01:35:29,392
Je n'aurai pas peur.
1158
01:35:32,268 --> 01:35:35,605
Je n'aurai pas peur.
1159
01:35:38,817 --> 01:35:42,738
Je n'aurai pas peur.
1160
01:35:42,863 --> 01:35:47,033
Je n'aurai pas peur.
1161
01:35:47,158 --> 01:35:51,372
Je n'aurai pas peur.
1162
01:35:51,497 --> 01:35:54,250
Je n'aurai pas peur.
1163
01:35:54,375 --> 01:35:58,295
Je n'aurai pas peur.
1164
01:36:03,383 --> 01:36:08,513
Je n'aurai pas peur
1165
01:36:18,232 --> 01:36:21,235
Suivez la lumière.
1166
01:36:25,322 --> 01:36:27,323
Suivez la lumière.
1167
01:36:33,872 --> 01:36:37,585
Suivez la lumière.
1168
01:36:40,212 --> 01:36:42,380
Suivez la lumière.
1169
01:36:49,597 --> 01:36:52,600
Suivez la lumière.
1170
01:36:53,850 --> 01:36:56,728
Suivez la lumière.
1171
01:36:56,853 --> 01:37:01,358
Ressentez le vent fort pendant que
courir à travers la nature.
1172
01:37:01,483 --> 01:37:05,153
Je n'aurai pas peur.
1173
01:37:05,278 --> 01:37:07,573
Suivez la lumière.
1174
01:37:07,698 --> 01:37:10,825
Allons-y !
1175
01:37:10,952 --> 01:37:12,368
Tenez vos positions !
1176
01:37:12,493 --> 01:37:15,915
Quand les ombres arrivent,
nous ne fuirons pas le combat.
1177
01:37:16,040 --> 01:37:18,792
Je n'aurai pas peur.
1178
01:37:18,917 --> 01:37:22,630
Shalom
1179
01:37:22,755 --> 01:37:25,548
Shalom
1180
01:37:26,467 --> 01:37:33,098
Que la paix soit avec toi
où qu'ils aillent.
1181
01:37:33,223 --> 01:37:34,808
Venez et suivez la lumière.
1182
01:37:34,933 --> 01:37:41,773
Mon Dieu.
Il ne nous abandonnera pas.
1183
01:37:41,898 --> 01:37:45,193
Suivez la lumière.
1184
01:37:46,820 --> 01:37:48,947
Quoi que nous soyons confrontés,
1185
01:37:49,948 --> 01:37:55,662
nous n'aurons pas peur.
1186
01:38:09,427 --> 01:38:10,843
M'as-tu vu ? J'étais comme ça...
1187
01:38:12,220 --> 01:38:13,430
Qui va à Hébron ?
1188
01:38:13,555 --> 01:38:15,265
Je n'y vais pas. Raddai peut y aller.
1189
01:38:15,390 --> 01:38:16,933
J'ai toujours pensé que David pouvait le faire.
1190
01:38:17,893 --> 01:38:21,063
Je vois que tu en as maintenant
sens de l'humour, ainsi qu'un peu de foi.
1191
01:38:24,358 --> 01:38:27,068
- Tisser pour se détendre ?
- David!
1192
01:38:28,903 --> 01:38:29,988
Désolé.
1193
01:38:30,530 --> 01:38:32,532
Je suis content que tu vas bien !
1194
01:38:34,075 --> 01:38:36,828
- Attention, n'appuie plus, mon Dieu !
- Votre malchance !
1195
01:38:38,288 --> 01:38:39,915
Et le reste de la famille ?
1196
01:38:40,040 --> 01:38:40,958
Le Père ?
1197
01:38:41,542 --> 01:38:43,668
À Tseruja ?
Nous allons tous bien.
1198
01:38:49,300 --> 01:38:51,218
Hé! Prudent.
1199
01:38:51,885 --> 01:38:52,970
Tali ?
1200
01:38:57,892 --> 01:38:58,975
Bravo, ma fille.
1201
01:39:01,270 --> 01:39:02,603
David, viens.
1202
01:39:03,147 --> 01:39:05,815
Il y a d'autres personnes qui veulent vous voir.
1203
01:39:41,727 --> 01:39:43,895
David! David!
David! David!
1204
01:40:43,330 --> 01:40:44,372
Parfait.
1205
01:40:50,378 --> 01:40:51,505
Nous sommes de retour
1206
01:40:52,588 --> 01:40:53,798
entre Tes mains.
1207
01:41:04,958 --> 01:41:07,158
Traduction : Sombrecrocs
1208
01:41:07,353 --> 01:41:14,235
DAVID